www.9movie.in با افتخــار تقــدیم میکــند
ترجمه و زیرنویس از * ~~~ دینــــــــا ~~~* 1
درماندار
این بشقابها رو جمع کن
سیب زمینی ها هم وقتی پخت بیار بیرون
دستشویی رو تمیز کردی؟ خیلی بوی بدی میده
درماندار
ببین اگه آفتاب نیست لباسا رو آویز کن روی بند
چیزی میخوای بابا؟
یه دقیقه از این برگه هات دست بردار حواست رو بده به اون
الان یک هفته ست که داره تمرینِ مُردن میکنه
فکر کردی به حرف من گوش میکنه؟
هر چی هم که بگم براش فرقی نمیکنه
آی، چیکار داری میکنی؟
چایی رو ببر اونور !آوردی روی برگه های من گذاشتی
واقعا که نمونه ای
فقط کاغذهای حساب کتاب می بینیم خدا می دونه کِی باید خودِ پول رو ببینیم
پول هم میآد وقتی که تو دست از این نیش و کنایه هات برداری
اینا رو میبینی؟
قبض برق ماه قبل ـه
6487روپیه
فقط مالِ یک ماه ـه نه یک سال
هی میگم یه دقیقه بذارین اون تلوزیون کوفتی خاموش باشه گوش نمیکنید
پول نداریم !! پول نداریم
بیا یه کاری کنیم
چطوره از شر چراغ ها و پنکه ها هم خلاص بشیم
که دیگه قبض نیاد
...من میگم چرا تلوزیون !تو همش باید حاضرجوابی کنی برای من؟
!خیله خب، تو به لوله کش زنگ زدی؟
!چیزی نشده که
فقط سه روزه شیر آب داره نشت میکنه
ما هم وقتی بهش زنگ میزنیم که خونه مون تبدیل به حوض آب شده باشه
شماره ش اینجا هست
خودت هم میتونستی بهش زنگ بزنی مگه نه؟
دیگه شورش رو دراورده
درماندرا
!برو ببین چی شد
چند روز پیش الکی سس گوجه مالیده روی سینه ش و خودشو انداخته روی چمن ها
آی تو به حرفای من گوش بده جانم
لندن-انگلیس
من نمی دونم چی بگم ، راهول
!من نمیدونم باید به ناشر ها چی بگم
تو دو ماه مهلت داشتی
گوش کن من فقط دارم روی قسمت آخرش دوباره کار می کنم
دارم چندتا از قسمتهای کلیدیش رو عوض کینم
من ازش خوشم نیومده بود
یکم مشغول کناره گیری هنری ام بودم
خوشحالم که استراحتی که داشتی داره تموم میشه
خوشحالم و میدونم میتونی چندتا کارو با هم انجام بدی
اما الان برای یه لحظه بعنوان مدیربرنامه هات منو ببین نه دوستت
باشه؟
ببین من دوستت نیستم، من مدیر برنامه هاتم
و به عنوان مدیر برنامه هات بهت میگم که پرطرفداری
آخرین کتابت هنوز هم توی قفسه ی کتابفروشی هاست
من برای کتاب جدیدت یه قرارداد عالی جور کردم
و اگه مهلتت رو از دست بدی باید پیش پرداخت رو بهشون برگردونی
باشه، فهمیدم ، فهمدیدم
من قول میدم تا بیست روز دیگه همه رو بهت بدم
بیست روز
...اوه، تا یادم نرفته
...این کتابها رو برای دوستام که واقعا نمیدونم به چه دلیلی
ولی عاشق کارهات هستن ، امضا کن
...آه..چند لحظه ببخشید
بابام پشت خطه
اُه ...سلام برسون
سلام بابا
!!چی؟
نیو جرسی - امریکا
هی مایک دو تا ودکا بده بیاد
امشب ، شب خانوماست موزیک رو دوست دارین بچه ها؟
باشه به "دی جی" ـمون میگم
نوش جان
!با مستی رانندگی نکنیدا، باشه؟
!امشب تا دیروقت سرکار می مونی؟
هی..آره فقط میخوام چند تا ایمیل بفرستم
اوکی، فردا میبینمت- اوکی ، فردا میبینمت ، ناتالی-
شب بخیر- شب بخیر-
الو
!آرجون، تو چته پسر؟
!چرا جواب تلفنتو نمی دی؟ چند بار زنگ زدم
!چرا؟! چی شده؟
...بابا زنگ زده بود بابابزرگ سکته قلبی کرده
ای وای
!الان حالش خوبه؟
، آره، فعلا وضعیتش پایداره ولی توی آی سی یو بستری ـه
خب حالا چرا به من زنگ زدی؟
..آرجون
من برای این بچه بازیهای تو وقت ندارم
...من پس فردا برای پرواز هند
ساعت 2 بعد از ظهر بلیط گرفتم
چک کردم
اگه تو با پرواز ساعت هفت و نیم نیوجرسی بیای
میتونیم با همدیگه برسیم
صبر کن
ساعت هفت و نیم...نیوجرسی
آرجون
اشکال نداره پسر من پول بلیط تو رو هم میدم
نه نیازی نیست خودم یه کاریش میکنم بای
اوکی باشه بای
!آرجون
چطوری؟
!چمدونت کو؟
الو؟
!کجایین شما؟
ما رسیدیم
کلیدها رو هم پیدا نکردیم زیر پادری نیست
آ..پیداش کردم
اوکی ، زودتر بیاین دیگه
هی، گیسو
..دست بده آفرین، پسر خوب
اوف
دلم برات تنگ شده بود
!چیه؟
راهول
آرجو..راهول راهول
حالت چطوره؟ شما چطورید؟-
خیلی جوان شدیا..ها؟
!این چه قیافه ایه؟
!پرواز چطور بود؟ خوب بود-
چمدونشو جا گذاشته !کجا جا گذاشتی؟-
راستش فرودگاه گمشون کرده
مطئنی خودت گمشون نکردی؟
!بابابزرگ چطوره؟
آ...بابابزرک هم خوبه پیر شده دیگه-
دو سه روز باید تحت نظر باشه
!میتونیم الان ببینیمش؟
!الان؟ آره-
الان وقت ملاقات تموم شده فردا برو ببینش
امشب همونجا می مونه فردا برو پیشش
!گیسو !کی اینکارو کرده؟
کی با کفش کثیف اینجاها راه رفته؟
...آ..مامان..اینا
!...گیسو سگ بد
مامان ، خودش میاد تمیز می کنه قوانین خونه مثل همیشه ست-
هیچی تغییر نکرده عمو حالش چطوره؟-
عمو هم رفته سفر دریایی
هیچ دسترسی هم بهش نیست تا برسه به اسکله
چیکار میکنه؟
خب دو دقیقه صبر کن برات درست میکنم پسرم من میرم دوش بگیرم-
!چی شده ؟
بامیه داریم
...خیلی ایرادگیره من که بامیه دوست دارم
چی درست کردی؟ بیا بریم ببین-
کی باید اینجاها رو تمیز کنه؟ آرجون
خیلی قشنگه
پس اینجا جای آدمای خلاق ـه که میخوان تو آرامش کار کنن؟
بلی
خوبه - Artist Retreat... انزوای هنرمند
سرمایه گذارها تقریبا آماده ن
رمانت چطور پیش میره؟
اوه، هنوز یه خورده کار داره
نه، الکی گفتم..در واقع یه میلیون کار داره
خدا میدونه تو چطور این همه کار رو با هم مدیریت میکنی
همش بخاطر خوروش بامیه های شماست نوشیدنی میخوری؟-
آره آرجون؟-
نه، مرسی بابا
خب آرجون پای سیب بخور
!خودت درستش کردی؟
آره ولی دستور پختش رو از عمه تیمی گرفتم
کار و کاسبی آشپزی عمه تیمی در چه حاله؟
آه..عالیه
راستش ازم خواسته یه شعبه ازش رو من اینجا باز کنم
اینکارو بکن چرا که نه، مامان-
اینکارو بکن واقعا-
طرز پخت غذاهاش عالیه
اونقدارم چیز خاصی نیست
نوش نوش بابا-
اون درامدِ سالانه ی تو رو توی سه ماه بدست آورده
بفرما شروع شد
پس زیاد هم مهم نیست که تو در موردش نظر مثبتی داشته باشی
!.مامان
نه پسرم، حق با اونه..درست میگه
!نظر من چه اهمیتی داره
خیلی خوشمزه شده
پس خیلی بخور
!.چیه آرجون
!.سرت همش تو موبایله
!چرا دو کلام باهامون حرف نمیزنی
!یا شاید میخوای حرفای ما رو نشنوی؟
نه نه.. شما حرف بزنید
!کارِت توی سایت چطور پیش میره؟
آم...راستش من یک ماه پیش از اون کار اومدم بیرون
!اومدی بیرون؟ چرا؟-
.. آره خب یعنی
!.خب الان چی
...الان..تمرکزم رو گذاشتم روی نوشتن
میخوام رمانم رو تموم کنم
!داری تمومش میکنی؟ آره، تقریبا-
عالیه
کارت درسته
حالا توی خانواده ی ما همه رمان نویس شدن
!تو نباید برای همچین تصمیم بزرگی از ما یه سؤالی بکنی؟
نمیتونستی ازمون مشورت بخوای بعد انجامش بدی؟
بابا ، شما در مورد کار من چی می فهمین؟ برای چی باید از شما چیزی می پرسیدم
آره درسته ما در مورد هیچ کاری چیزی حالیمون نیست
ولی باید یه سؤالی ازمون میکردی
بابا
بابا ، تو کارهای من دخالت نکنین
من هیچوقت توی کارهای تو دخالت نکردم
هارش درست حرف بزن-
هارش خواهش میکنم چیه؟ هی هارش هارش-
این طفلک تازه از راه رسیده هر دفعه میگی گیر نده، حرف نزن-
ای بابا
اگه نمیتونی تحملم کنی تا غذام رو هم تو اتاقم بخورم
آه ببخشید من حتی اتاق هم ندارم واسه خودم ، مامان
آرجون آرجون ، حالا مگه چی شده
بیا تو اتاق من بخواب
اتاقتو که از دست دادی خیلی برات مهمه ، ها؟ !کارت رو که از دست دادی چرا عین خیالت نبود
بابا
مامان چی کار کردین شماها؟
خب چیکار کنم ! دکتر بهم گفته جای سفت بخواب
خیله خب ، خیله خب مامان
من برمیگردم بیمارستان
مستقیم میری همونجا؟ آره مستقیم میرم همونجا-
مامان
چای سبز داریم؟ !چای سبز؟-
تو از کی تا حالا چای سبز میخوری؟
اینو برای تو گرفتم
خیلی خوشکله
!خوشت اومد ازش؟ معلومه که خوشم اومد-
خیلی قشنگه
پسر خوب خودمی آره هستم-
این ماشینه دیگه واقعا اوضاعش خرابه
..بگذریم
مامان گفت بخاطر اینکه روی تشک سفت بخوابه اومده به اتاق تو
ولی هر دو تا اتاق که تشک هاش مثل همدیگه ست
چی؟
!دو تا اتاق تشک هاش مثل همدیگه ست؟
!حالا چیکار باید بکنیم شرلوک جون
‍پسر..مامان و بابا جدا از هم میخوابن
ای بابا...تو هم اگه سی و پنج سال با بابا تو یه اتاق میخوابیدی همین کارو میکردی
این خودکار منه ها
اینو ول کن حواست به جلوت باشه چیکار داری میکنی؟
اگه خیلی اذیت میشی چطوره خودت بری رانندگی یاد بگیری
من رانندگی بلدم آره -
فقط با رانندگی راحت نیستم
این چیه برادر جان؟
عوارضی سی روپیه ست اینم بقیه شه
اوهو..اینقدر تکون نخور
قلقلکم میاد
این چه جور بند بستنی ‌‍ـه
بابا چیکار میکنی آخه؟- این فقط میخواد بدن لخت منو دید بزنه-
ببخشید..ببخشید
وگرنه برای چی من باید پیش بند بپوشم
مگه نه اینکه من 21 سال ارتشی بودم
وقتی مرخص شدین لباساتونو بهتون پس میدن
آره تو راست میگی... هی چاقالو
بسه دیگه بابا
بابابزرگ
!!بفرما
!پسرم..خوش اومدی
هی..هی .. همونجا وایسا..دستا بالا
گفتم دستا بالا
اینجا بیمارستانه بابا- ما هم بچه نیستیم دیگه-
آه
تو هم
هی..چاقالو
بمیر تو هم..بمیر
مردنی احمق
بلندشین بچه ها مامانتون اومد
چیکار میکنین شما دو تا؟ فکرک کردین 5 سالتون ـه؟
سلام بابا بزرگ
خوش اومدی..خوش اومدی
اوی..وای وای وای
!ببینید
این بیمارستان یه بخش بزرگ روان درمانی داره
خواهش میکنم اینو ببرید اونجا
بابا..این اصلا هم خنده دار نیست
ولمون کن معذرت خواهی کن-
ببخشید، گاو گنده
!به کی گفتی گاو گنده؟
پروازتون چطور بود؟ خوب بود بابا بزرگ-
اینو باید اینجوری محکم بگیری و ...یه سوراخ کوچولو
اووی...بی شعور میخوای منو بکُشی؟
با این ، شما میتونید بدون آزمایش خون قند خونتون رو چک کنین
این دیگه چجور هدیه ای ـه؟ پس چی میخواستین؟-
!!بابابزرگ
تو برای چی میخندی پست فطرت ببینم تو برام چی آوردی؟
آم...شوکولات
شوکولات؟ !!آرجون-
بخوره بعدش با این دستگاه باحال تو قندشو اندازه بگیریم
ها ها
آرجون ! اینجا چه خبره
بیا یه کار مفید بکن اینو ببر پرداخت کن
چشم
یه لحظه صبر کنین
!.هی..وسیم
!.آرجون
حالت چطوره پسر؟
کی اومدی ؟ چرا زنگ نزدی؟
من دیروز رسیدم
!اینجا چیکار میکنی؟
بابابزرگم سکته قلبی کرده
بابابزرگ؟! اون هنوز زنده ست؟
..کثافت..میکشمت !چطوره حالا؟-
..اون خوبه تو اینجا چیکار میکنی؟ همه چی روبراهه؟
آم..هموروئید گرفتم
چی؟
هموروئید دیگه
نخند بیشعور
تو فرار کردی رفتی امریکا ما اینجا گرفتار عکاسی شدیم
توی اون عکاسی بابامون داغون شدیم هی لبخند بزن، تیلیک...لبخند بزن ، تیلیک
!عوضی، تو هم که اینجا داشتی صفا میکردی
آره؟! خودت پاشو بیا استودیو تا آدمای گیج کونور رو ببینی
آره حتما همین زودیا یه سر میزنم
همین امشب بیا
!.امشب آره، ویلای مالک رو بلدی؟-
!مالک
پارتی همونجاست..بیا
نمیام داداش، مهمونی خانوادگیه
ای بابا ، خانواده چه ربطی به پارتی داره آخه؟
!اون داداش کوچیکـه ی تو بوبلی نیست؟
!چیکار داره میکنه؟
نپرس..یک ساله داره برای مسابقه با آقای اوتی آموزش بدنسازی میبینه
اون بچه ی کیه؟ هوی بوبلی-
چرا چندتا از خونه های اینجا رو واسه زمانی که اینجایی چک نمیکنی؟
!چرا که نه؟ من با یه دلال صحبت میکنم-
اون موبایلتو خاموش کن
اون قسمت هم یه خورده چسب بزن
چی شده؟ و ببین دیگه کجاها نشت داره-
اون خودش همه جا رو چک میکنه پول میگیره برای کارش، مفتی که نیومده
خودش بلده
سطل پر شده خودم حواسم هست-
!..وایساده درس میده انگار همه چی بلده
!..گیشو بیارش پایین
نذارش روی مبل..بیارش پایین
آرجون.! دکتر داره زنگ میزنه آقا این سطلو خالیش کن
بابا! من دارم گیشو رو میبرم بیرون پیاده روی
مامان گفت خب
بابا من میام...ولش کن
بیا بریم گیشو
فردا؟! باشه
..بابا ، من نمیفهمم
اگه دکترا گفتن که ..بابابزرگ رو برای درمان ببریم بنگلور
!چه مشکلی هست؟
به همین راحتیا هم نیست
برای باز کردنِ رگهای قلبش هفت میلیون روپیه میگیرن !هفت میلیون
مگه قرار نبود مساعده بگیری چی شد پس؟
میدن بهمون...فقط زمان میبره
ولی نگران نباشین با شاشی صحبت کردم
چطور بازم رفتی از برادر کوچیکت پول خواستی؟
خجالت نکشیدی؟
چرا خجالت بکشم؟ ما هر دومون پسرش هستیم
آره، و همیشه هزینه ها رو اون باید بده نه؟
ولی کی ازش مراقب میکنه؟ اون حتی قبول نکرد که نگهش داره
!واقعا که! شماها باید سر همه چی دعوا کنین
هزینه تحصیل و دانشگاه شاشی رو کاملا من دادم
مامان..بابا ..لطفا بسه
نه خیر لازم نیست ما هیچ پولی از شاشی نمیگیریم
پس قراره این پول رو از کجا بیاریم؟ از حساب پس انداز من برمیداریم-
!آقا..! میشه بیاین کمک
اومدم مامان لازم نیست پول از حسابت برداری-
اینجا رو نگه دارید ، لطفا
!ببین اینجاها رو به چه روزی انداختی چیکار داری میکنی؟
من اون پول رو جور میکنم نه، نه ، نه-
تو همیشه میگفتی که میخوای اون پول رو سرمایه گذاری کنی
اشکال نداره مامان راهول یه حوله بیار-
میارم الان..میارم
چرا از پس اندازمون برنمیداریم؟
من باید قسط وام بدم از کجا بیارم آخه؟
از تجارت غذایی تخیّلی شما؟
اون پول مال خودم بوده !!بله ، البته-
من اون پول رو سه ساله دارم برای همین کار جمع میکنم
از کجا آوردی که جمع کردی؟
از پولایی که بهت میدادم برای امرار معاشمون؟
خب که چی؟
چطور الان شده پولهای تو؟ بابا بس کن دیگه-
ولم کن
تو خودت پولات رو خرج چی کردی؟ !!مامان-
همه شون رو ریختی توی آشغالی
!!یا رفتی دادیشون به آنو ؟ بس کن.. مزخرف نگو-
بگیر اینو..گفتم بگیر اینو
دیوانه شدی تو
تو فقط بشین اینجا و این توهمات زشت رو تو ذهنت بباف
بابا
آقا
میخواین من بعدا بیام؟
!آوکی، یعنی تو اصلا پیش آنو نرفتی
سیمیرت بهم گفت اصلا آنو اون همه پول رو از کجا آورده بود؟
!!من از کجا بدونم !از آسمون افتاد تو دامنش؟-
بلند شو دیگه..بسه..ولش کن بابا-
لازم نکرده بری بشین و کارت رو تموم کن
گفتم پاشو برو بسه-
این نشتی رو درستش کن اون موبایلت هم خاموش کن
چی شده امروز روزتون رو بدونِ من شروع کردین؟
الان وقت مسخره بازی نیست
بابا.مامان، بهتون گفتم من اون پول رو جور میکنم من بعدا هم میتونم سرمایه گذاری کنم
پول؟ کی احتیاج به پول داره؟ تو خودتو قاطی نکن-
من دارم با مامان حرف میزنم
باباتون، همه ی پولای منو به باد داده رفته
الانم میخواد بره برای پول التماس عموتون رو بکنه
بسه دیگه..دیگه شورشو دراوردی..لطفا بسه
چقدر پول لازم دارین؟ تو دیگه ساکت شو-
آرجون..من که بهت گفتم نیا وسط
اینجا ما در مورد یه بسته اسمارتیز حرف نمیزنیم که تو بخوای برامون درش بیاری پس دخالت نکن
منظورت چیه پولای تو صفراش بیشتر از منه؟
خفه شین..بسه دیگه همه تون خسته م کردین
«بهتره پاشم برم پیش «تیمی
خیلی فکر خوبیه سونیتا
اون دفعه دو ما رفتی موندی الان شیش ماه برو بمون
بابا این دعواتونو تموم کنین بگین ببینم مشکل چیه؟
آرجون ببین تو خودت سرتاپا مشکلی !ای بابا تو چرا همش به من تیکه میندازی- من به تو تیکه ننداختم..خودت میفهمی
من کارم تموم شد آقا-
تمومه؟ چقدر شد؟
هر چقدر دادین مهم نیست توی این اوضاع و احوال
...بی شعور میام میزنم تو گوشِت که بابا ،بس کن دیگه-
خاموش کن اون موبایلتو وای بابا موبایل خودته-
میدونم موبایل خودمه کر که نیستم
همه فکر میکنن با یه آدم نفهم طرف هستن
تو رو نفهم نمیدونیم ..شماها منو نفهم میدونین که
یک ساعته اینجا ایستادم ... هیچکدوم بهم نمیگین چی شده
منو همیشه از بحثتون بیرون میندازین راهول ولم کن
وایسا سرجات آرجون-
من همیشه آخرین نفری هستم که از اتفاقهای این خونه باخبر میشم
فقط زنگ زدین به راهول گفتین که بابابزرگ اینجوری شده چرا به من زنگ نزدین؟
بخاطر اینکه همیشه مثل الان بچه گانه رفتار میکنی
خفه شو راهول خودت خفه شو-
آرومتر حرف بزنین
از همون میلیون پولهایی که از وبلاگت دراوردی استفاده کن
تو فکر میکنی چون دو تا کتاب نوشتی خیلی آدم بزرگی هستی
آرجون بس کن تمومش کن
فقط تو و من میدونیم که واقعیت چیه
میزنم اون صورتتو داغون میکنم دیوونه شدین؟-
بسه دیگه ..شورشو دراوردین ...همیشه با من
چه غلطی داری میکنی؟ منظورت چیه که چه غلطی دارم میکنم؟-
همه تون که دیدین
آرجون..گوش کن پسرم
آرجون گوش کن
مامان شماها خودتونم میدونین که اون یه دزده
...پنج ساله که هردوتون با هم اینجا نبودین
الانم باید مثل حیوون بیفتین به جون هم؟
همیشه همه چی تقصیر منه ِ مامان؟ اون هیچ گناهی نداره؟
!یعنی همه چیز ، اتفاقی بوده دیگه نه؟
..آرجون..ببین
سلام..من وسیم هستم الان در دسترس نیستم لطفا پیغام خودتون رو بذارید
بچه ها بچه ها..یالا
کسی حاضره شرط بندی کنه روی «ساحل»؟
تو حاضری؟
شماها چجور رفیقایی هستین که هیچکدوم کاری نمیکنین؟
بچه ها روی من شرط بندی کنین من رو که سالهاست میشناسین
یالا بچه ها یالا بچه ها
...یه لحظه..یه لحظه.. من به ساحل ایمان دارم..روی اون شرط بندی کنین
اون قدرت هسته ای داره
وااای..کیشو..کیشو فیوز پرید دوباره
لطفا درستش کن
خیلی دوستت داریم کیشور آره، خیلی دوستت داریم پسر-
...خب حالا گوش کنین، من ..من بیست بیست روپیه روی ساحل شرط میبندم
بیست روپیه؟ واقعا که دمت گرم
من بیست روپیه میذارم وسط خیلی هم پول زیادیه
تو هم پولت رو بده بیاد یالا
یالا دیگه
چیکار میکنی پس؟ تو چی؟ تو؟
اوکی..خیله خب تو...! اینهم پول میده
لاغر به نظر میرسه ولی قدرت هسته ای داره
سلاح های بیشتر ، قدرت بیشتر
یالا..یالا بجنبین آره .. آره -
ساحل..ساحل..ساحل
واای..همه ی نوشیدنتو ریختی روی من بچه جون
وای
بونکو
ببخشید... من داشتم میرفتم بیرون
من یه معذرت خواهی بهت بدهکارم من باعث شدم پولت رو از دست بدی
نه اشکالی نداره
در واقع من میدونستم که ساحل هیچ قدرتی نداره
تو دوستِ ساحل هستی؟
اوم..نه..من دوستِ وسیم هستم
وسیم؟
آره، اون با صاحب این ویلا آشناست
من صاحب این ویلام..ولی وسیم رو نمیشناسم
...اوه..ام
میدونی سعی کردم بهش زنگ بزنم ولی در دسترس نبود
یه لحظه
تو اومدی نشستی دستمال توالت ها رو خراب میکنی اونوقت مهمون ناشناس هم هستی؟
نه..وسیم باید همینجاها باشه من پیداش میکنم
واقعا؟
من اصلا نمیشناسمش
کیشور..کیشور بیا این پسر رو بندازش بیرون
باشه..ببخشید..خودم میرم
میشه اونو بدیش به من؟ نه..نه این همینجا می مونه-
ببخشید ، من واقعا امروز ..روز بدی داشتم، فکر کردم که
متاسفم..چیه؟ واقعا؟ برو بیرون
من متاسفم..من ناراحتی شما رو درک میکنم برو بیرون-
باشه..دارم میرم
به چی میخندی؟
ببخشید
وای..داشتم شوخی میکردم معذرت میخوام
تصورشو که میکنم خنده م میگیره ببخشید
باشه؟ باشه-
ببین تو خیلی باحالی..خب اوکی-
آها
فندک داری؟ بله ، البته-
من آرجون هستم
تیا...تیا
سلام سلام-
برای چی اینقدر گرفته ای آرجون؟
نپرس امروز خیلی روز مزخرفی داشتم
با دوست دخترت دعوات شده؟
!..خب پس چی
با داداشم
!با ساقی ت؟
با ساقی م نه با داداشم
برای چی باید با ساقی م دعوام بشه آخه؟
واقعا..آره
بعدشم دعوام بشه !!چرا باید بیام اینجوری اینجا بشینم؟
نکته خوبی بود
این ویلاها سالها خالی بوده قبلا شما رو اینجاها ندیده بودم اصلا
املاک چای و این ویلاها مال پدربزرگم بوده
از وقتی من پنج سالگم بوده ما توی بمبئی زندگی میکنیم بخاطر کار بابام
آها پس یعنی الان برنامه دارین که برگردین اینجا؟
نه میخوایم بدیمش اجاره
اما بهترین دوستم بانکو هست و دوست پسرش اوتی
منم این آخر کاری یه پارتی ترتیب دادم
خوبه
وسیم؟ یه لحظه...یه لحظه
داداش؟ خوبی؟
!وسیم
آره خودشه همون که بهش زنگ زده بودم
خوبی؟ آره-
بهتری؟ آره-
آژیر بی موقع
وسیم..تیا تیا...وسیم
ایشون صاحب این خونه ست
شماها تو دستشویی چیکار می کردین؟
ما، داشتیم در مورد دوش بحث میکردیم چی؟-
..بیا..بیا آه..صبر کن-
خوبی الان وسیم؟ من خوبم-
تیا ، بیا دیگه پارتی شروع شده
باشه.. تو خوبی دیگه؟ آرجون..وسیم..بریم..پارتی شروع شد
بچه ها..! اینجا آرجون دارین شماها؟
!آممم...من
هی..تو ماشین استفراق نکنیا سرتو بکن بیرون
گوشه ی خیابون ولت میکنم میرما
ای وااای
!تو واقعا حالت بده ها نتونستی دو دقیقه صبر کنی بالا نیاری؟
آخرش هم بابام کار خودشو کرد و ما رو از پارتی کشید بیرون
مشاور املاک ساعت 11:30 میاد
یه چند جا رو میبره بهت نشون میده
بعدشم برو پیش بابابزیرگت بهش بگو که داریم میبریمش بنگلور
میخوام از شاشی پول بگیرم
چایی میخوری؟ نه مرسی-
!بابا بله-
چرا مامان برای دو ماه رفته بوده پیش عمه تیمی مونده؟
ولی بلاخره برگشت مگه نه؟ سوال من این نبود بابا-
فقط برای اینکه منو تحقیر کنه
چون تیمی بعد از اینکه طلاق گرفت ...کسب و کارش رو راه انداخت
مامانت هم فکر میکنه میتونه همون کارو بکنه
چطور میتونه شوهرِ وحشی اونو که دستِ بزن داشته با من مقایسه کنه؟
!من مثل شوهر اون ، شراب خورم؟
من دستِ بزن دارم؟ من ازش سواستفاده میکنم؟
بابا..شما همیشه همینکار رو میکنین
به حرف هیچکس گوش نمیکنین
مامان فقط میخواد که شما حمایتش کنین نه چیز دیگه
جدی؟ پس من چی؟
وقتی من احتیاج به حمایت دارم اون کجاست؟
از وقتی اینجوری شد که پاش به بانک باز شد
من این کار رو راه انداختم بخاطر شماها بخاطر تو..به خاطر خودش
اشتباه من چی بوده؟
الان توی یه بحران مالی گیر کردیم پیش اومده دیگه ..چیکار کنم؟
خودمو بکُشم؟
..بابا..لطفا
خسته شدم دیگه
میدونم شما مرد خوبی هستی
همه چیز درست میشه قول میدم بهتون
اون روز بلاخره میرسه باشه؟
اون روز می رسه
مرسی
آقا..بهترین املاک کونور تو دست ماست
جدی؟ پس نگران نباشید
آها..پس آقای ماکیجا همه ی املاک خوبش رو برای ما روو نکرده
نه، اگه امروز از جاهایی که دیدی خوشت نیومده مشکلی نیست
من فردا جاهای دیگه رو نشونتون میدم
باشه..لطف کن یه جای خوب و آروم که به درد نویسنده ها بخوره نشونمون بده
متروکه نباشه، فقط خالی از سکنه باشه باشه؟ مرسی-
بله ، نیک
واای
راهول؟ آرجون؟-
چیه خب؟ بابابزرگ حوصله ش سر رفته بود
میخوای بردار دیسکو هم ببرش
دیسکو؟
پرستارش گزارشش رو خواسته
باشه..من میرم میارم
یالا بابابزرگ من میبرمت اینجا بیمارستانه
من میخوام برم دیسکو
..یه چیزی رو بگو ببینم
تو چرا از این کار خوِشت میاد؟
از چکاری؟
از بدخلقی
اینکارو نکن..اونکارو بکن اینجوری نباش..اونجوری باش
آروم باش، پسر جان ، آروم باش
باشه ..ببخشید
ولی باور کنین هر چی میگیم بخاطر خودتونه
آره همینطوره
بخاطر همینم داریم شما رو میبریم بنگلور برای اینکه دکترای دیگه هم ببیننتون
من هیچ جا نمیخوام برم من نمیرم
هفته ی دیگه تولدمه
و میخوام تولدم رو کنار خانواده م جشن بگیرم
تولدت مبارک بابابزرگ ولی درمانت خیلی مهمتره
من هیچ درمانی نمیخوام
من اصلا آرزوم این نیست که عمرم دراز باشه
میخوام وقتی که وقت رفتنم شد اینطوری بمیرم
باور کن پسرجون
ولی اگه اصرار داری حتما یه کاری برام انجام بدی
دو تا درخواست ازت دارم
چه درخواستی؟
اول اینکه وقتی که مُردم جنازه م رو آتیش نزنین
خب پس همینجوری بذاریم بمونه؟
نه ، احمق
میخوام که دفنم کنین
...کنار دوستهای ارتشیم
توی قبرستون نظامی ها دفنم کنین
!..واو خوب، درخواست بعدیت چیه؟
خواسته ی بعدیم اینه که قبل از مُردنم یک عکس خانوادگیِ شاد کنار خانوادم بگیرم
که اونو روی دیواره قبرم بزنن
و زیرش بنویسن کاپور و پسران.. متولد 1921
خیلی قشنگ میشه امروز خلاقیتتون گل کرده ها
باشه، وقتی عمو اومد همه با هم این آرزوتونو براورده میکنیم
باشه
ببین عزیزم
ما فقط چند روز اینجا با هم هستیم پس بیا دیگه دعوا نکنیم
من بخاطر اون شبِ آخر معذرت میخوام
بیا داداش جان..این دو تا 30 روپیه
چی؟
و این هم بخاطر رفتارم تو بیمارستان ببخشید
پس شما فردا یه چند جای دیگه رو بهم نشون بده باشه؟
امیدوارم جای خوبی باشه راهول-
بای
بله مامان تو خونه صدات میکنه-
باشه، مرسی
ببین بله-
و احتمالا دو تا نخ سیگار هم ازت بخواد
ها ها ها..خیلی بامزه بود
شریکی بکِشیم؟
مرسی
دکترها چی گفتن؟
!چه اهمیتی داره بگو بابابزرگ چی میگفت؟
چی میگفت؟
میخواد که بیاریمش خونه جشن تولد بگیریم براش
خوبه
نودمین سال تولدشه هــا
پس بیا یه کاری بکینم
راستش منم داشتم به یه چیزی فکر میکردم
مثلا اینکه تولد نود سالگیشو سورپرایزش کنیم جالب میشه
!با حضورِ یه مامان بزرگ خوشکل از کونور لابد؟
نه پس با رقاصهای لخت روسی و خاویار
خل و چل
خاویار رو بیخیال ولی رقاص روسی مطمئنا بابابزرگ رو ذوق زده میکنه
ولی یادت باشه بعدش هم باید از دست مامان ببریم یه جایی قایمش کنیم
آره پشت گلدونا قایمش میکنیم
میذاریمش تو کیسه ی پلاستیک سرش هم میبندیم
واقعا دیوانه ای پسر
میدونستی یکی از مجله ها مال من بوده ، پسر
نه بابا
«برلی لگال» (یکی از مجله های سکسی)
«برلی لگال» آره
واقعا افسرده کننده بود ..نمیدونم چِم شده بود
ولی مدیریتش میکردم
آها
چی شد پس؟ هنوزم مدیریتش میکنی؟
آره..همه چی خوب پیش میره هنوزم دارم روش کار میکنم
بذار این چرت و پرتات رو برای مامان تعریف کنم
اینجا رو نگاه کن
برلی» نمونه»
وایسا به مامان نشون بدم چیکار داری میکنی؟-
دارم فوتوشاپش میکنم پاکش کن دیگه-
میخوام بذارمش توی اینستاگرام آرجون باهات شوخی کردم-
صبر کن میخوام توییتر هم بذارمش
آرجون ولش کن
این خونه نود سال ـه ست
نود سال؟ بله و همه ی چوبهاش از چوب درخت ساج برمه ست؟-
بله
سلام سلام-
ببین، میتونم چند تا عکس بگیرم؟
البته ممنون-
!!واو...این کیه؟؟ ببین هر چه زودتر برای من جورش کن
خیلی خوشکله
برم بپرم روش؟
میتونم داخل رو هم ببینم؟ بله البته-
مُختو از دست دادی؟
خب خیلی خوشکله ، نمیتونم جلوی خودمو بگیرم تیا-
تو هم با ما بیا-
نه نه شماها برید این دوران شیرین پیش از ماه عسلتون ـه
من بیام چیکار کنم؟
اوکی ولی تصمیمی داریم که حتما برای تولدت برگردیم دوباره
نه ، اصلا احتیاجی نیست که برگردین اینجا
من واقعا اومدم اینجا که یه مدت تنها باشم
بعلاوه کار ارائه م رو باید تمومش کنم الانم باید برم داخل
بله آقا اومدم باشه برو-
خونه تون واقعا خیلی زیباست ، تیا ممنونم-
پس من عکسها رو برای خانواده میفرستم
و در هر صورت اگه بزرگترتون اینجا هستن که ...من بتونم در مورد معامله و این مسائل صحبت کنم باهاشون
لطفا شماره شون رو بهم بدین
آمم...خودم
ببخشید نه اشکال نداره-
در واقع وقتی بهم گفتن صاحب ملک ..فکر کردم الان باید یه پیرمردِ
شکم گنده ی بی مو رو ببینم
البته.. من هم در واقع با دندون مصنوعی و کلاه گیس اومدم وگرنه همونطور هستم
شما چطور این خونه رو پیدا کردین، پسر جان؟
شما خیلی بامزه این شما هم خیلی جیگری-
من واقعا با مزه م..بعضی وقتها (بهِم میگن) دختر شوخ
بله ، لذت بخش بود
مراقب خودتون باشید شما هم همینطور-
اوکی ، خداحافظ بای-
و اینو توی هاوایی انداختیم
میدونی چیه پسرم
من همیشه آرزو داشتم که برم هاوایی و لخت بشم و کنار ساحل بگردم
یه دختر جیگر اینطرفم ...یکی هم اونطرفم
این آرزوتون رو باید توی جوانی براورده میکردین بابا
اونو ولش کن..گوش نده بهش به نظرم بهتره شما رو به جای هاوایی برای تولدتون ببریم فرانسه
فرانسه بیشتر از هاوایی ساحل لختی داره
هر جایی میخوای ببر فقط باید قبلش موهای سینه م رو هم بتراشم
آره، به نظرم عضله های سینه تون هم خوش فرم کنین، دیگه خیلی عالی میشه
اونو دیگه بیخیال
ببینم، این تابلوت هر چی که بخوام رو بهم نشون میده؟
آره
فیلم هم همینطور؟ آره-
!مثلا...فیلمهای رنگ دار
!رنگ دار یعنی چی؟
همونایی که بهشون میگن...بلو فیلم (فیلمهای صحنه دار)
هر چی که بخوای
وای چه باحاله تازه انیمیشن هم از همینا اومده-
اووه آها-
نسل شما کارشون خیلی راحت شده
!چطور؟
من به مادربزرگتون کلی دروغ گفتم تا رفتم 14 بار فیلم رام تری گانگا رو دیدم
!چهارده بار؟
آره اونم فقط برای یک صحنه
همون صحنه ای که مانداکینی ...با لباس خیس میاد
... بعد اون آبشاره آب میریخت پایین
...من (تو رویا) میرفتم پشتش می ایستادم
..اون هم منو در آغوش میگرفت و
من فکر کنم این موزهاش خرابه
به این میگن عوض کردنِ بحث
ووی
واای این خودشه
بیا منو بگیر تا سوارِ تابلوت نشدم
آرجون ، من یه فکری دارم
تو مطمئنی بابابزرگت عکسی بهتر از اون عکس کهنه ی 10در10 از مادربزرگت نداره؟
نه جانم، تو که بابابزرگ رو میشناسی
ولی به نظرم مامان بزرگت !خیلی قیافه ی سکسی داشته ها
...اگه بابابزرگ بفهمه چیکار میکنی-
پاشو بیااینجا یه لحظه
این رو بیار داخل
چیو؟
!ببین اینم گرفته نشسته کریم
اینقدر به اون عمه خانوم خیره نشو بردار بیارش داخل
عمو جان این رنگ سفید و قرمزش ندارین؟ پخ-
وای خدایا آرجون.!! سلام
چطوری؟ خوبم-
خانوم ، نداریم
وای کجا میتونم پیدا کنم؟ نمیدونم خانوم-
دنبال چی میگردی؟
میدونی..همون شکلاتایی که بچگیمون میخریدیم شکل سیگار بودن
آها..آره..آره
هر جا میرم پیداشون نمیکنم خیلی دوست دارم
آها آره-
تو اینجا چیکار میکنی؟
.. راستش من اومده بودم استودیوی وسیم تا
میخوای تو هم ببینی؟
ها؟! چیو؟
بیا تا نشونت بدم..بیا باشه-
آی آقا این رو بذارین تو پلاستیک بیا دیگه-
فکر بد در مورد من نکن این برای تولد بابابزرگمه
بوبلی، من میدونم که اون مسابقات پرورش اندام مهمه
من برات آدم جمع میکنم
سلام سلام-
چه خبرا؟
تیا..! من خوبم تو چطوری؟
تو به چی داری میخندی؟ خانوم رو بردار ببر داخل
دیگه هم بهش دست نزن
بوبلی سراغتو میگرفت
برای مسابقه ش گفته تو هم بیا
ای وای من هیچ علاقه ای به دیدنِ مردهای لخت و عور ندارم
وای درکش کن دیگه اون نه مغزش نه هیکلش به من نرفته
اون فقط بدنسازی میشناسه و بس
فقط میخواد که بریم تشویقش کنیم سرگرمیِ خوبیه
من میام
تو ؟ واقعا؟
آره
خیلی خوبه آره من خیلی خوبم-
آره این خیلی خوبه
میگم حالا شاید من هم اومدم پس فرداست دیگه؟
ببین زود رنگ عوض کرد
بازیکن تیم مونه (نماینده ی شهرمون ـه) اون برادر منه
آره، درسته اونم برادرته
پس فردا پس فردا-
ببین اینجا محل پذیرایی ـه ده تا میز اینجا بچینید
باشه
محفوظ..اون بالا ..بالا دی جی چی؟-
دی جی هم آماده ست ها؟- آماده ست، آماده ست
مامان
اون دفتر تلفن رو کجا گذاشتین؟ همینجاست..اینجا
اها ..اوکی
اه راستی بلاخره با عمو شاشی صحبت کردم گفت هر چه زودتر خودش رو میرسونه
خوبه، خدا رو شکر
میگم تو چرا به چند تا از اون دوستای باحالت زنگ نمیزنی که بیان
ببین میگم به عموت چیزی نگو
در چه موردی؟
..همین ماجراهای بابات و
الو... من راهول هستم از طرف آقای رامش تماس میگیرم
میتونم با آقای چودری صحبت کنم؟
چی؟
متأسفم که اینو میشنوم
داداش
به نظر میرسه اینجا مهمونی رو فقط من و وسیم باید راه بندازیم
به بابات بگو به دوستش زنگ بزنه
با بابات بگو به دوستش زنگ بزنه
چی میپزی؟
خیلی بوی خوبی میاد
مامان، من در مورد هیچکدوم از این مسائل به عمو چیزی نگفتم
من نمیگم حق با تو هست یا اون من طرف کسی رو نمیگیرم
اما تازگیا همه ش دنبال دعوا راه انداختن با بابا هستی
من دنبال دعوام؟
من فقط میگم که به نظرِمن اینطور میاد
میدونی هدیه ی سی و پنجمین سالگرد ازدواج من چی بوده؟
یه میکسر
از طرفِ هارش
این یعنی که بین و من و درماندرا هیچ فرقی نمیبینه (خدمتکار خونه)
نه اینطور نیست من اصلا به پای آنو نمیرسم-
...از وقتی که آنو بوتیک باز کرده همش حرفت شده آنو-
سلیقه ی آنو اینطوره آنو توی تجارت اونطوره
!مامان چرا بازم "آنو" رو میندازی وسط !چرا بهش اینقدر اهمیت میدی
چرا ما نمیتونیم مثل آدمای عاقل و بالغ صحبت کنیم؟
آها..احتمالا واقعا نیستیم
مامان بیا با من چند روزی بریم لندن
با توبیام؟
بیام اونجا چیکار کنم آخه؟
پارتی میگیریم برای خودمون
نه بابا..تو همیشه سرت شلوغه من بیام اونجا چیکار کنم
مامان من هشت ساله دارم همینجوری زندگی میکنم
اگه باهام نیای ..چطوری میخوای بفهمی زندگیم چجوریه
!کجا زندگی میکنم !و مهمتر از همه اینکه با کیا زندگی میکنم
آها..نکته ش همین بود
ولی یه چیزی رو فراموش کردی اینکه من مادرتم و تو رو بیشتر از هر کس دیگه ای میشناسم
..ولی آها..اگه یه کاری بخاطر من میخوای انجام بدی
این «نیکی» میکی رو بذار کنار تا من برات یه زن خوشکل هندی بگیرم
..بعدش نوه های کوچولوم رو بگیرم بغلم و حرفهامون تمومه-
...منو ببینید مامان
من آماده ام که بچه های فوق العاده ای برای راهول دنیا بیارم
خل و چل ببین راهول خودت هم خبر داشتی مگه نه؟-
ای نامرد،خبر نداشتی؟- اوه..راهول..ولش کن
وای ببین چیکار کردی باهاش
بای بی رحم-
من تا دوازدهم اینجا هستم
تو همین چند روزه اون اسناد رو به اسم شما میکنم
اینجا ما در ایوان اصلی هستیم
سلام میکنیم به واسطه ی باارزشمون آقای ماکیجا
نه ایشون افریقایی نیستن این یک اسم هندیه
و دوست عزیزم، نیک جان ایشون هم صاحبخونه ی خوشکلمون، تیا هست
سلام کن
سلام..با کی دارم حرف میزنم؟
آفرین
اوکی حالا میبرمت به باغ تا غروب فوق العاده ی خورشید رو بهت نشون بدم
واقعا باورکردنی نیست که اینجا دو سال کسی زندگی نمیکرده
اگه جای تو بودم حتما هر از دو ماه یه سر میومدم اینجا
از بمبئی تا اینجا با هواپیما فقط دو ساعت راهه
آره، ولی من ترس از پرواز دارم
!خب که چی هر کسی از یه چیزی میترسه بلاخره
تو از چی میترسی؟
بهت نمیگم
چرا؟ یالا بگو دیگه
نه، مال من خجالت آوره بگو دیگه ..زود باش-
موش !!چی؟-
موش
!!جدی نمیگی
جدی میگم
خیلی مردونه بود
یه فیلم نپالی هست که داره اینجا فیلمبرداری میشه
خوبه کیشور ولی من که نپالی بلد نیستم
تیا، این که از تو نمیخواد بری برای خودش داره میگه
میدونم، فقط خواستم سر به سرش بذارم باشه برو
شامِ شما چی؟ بیرون میخورم-
بای بای کیشور
دوستت دارم کیشور
اون همیشه اینقدر ازت میترسه؟ آره همیشه میترسه-
این اطراف رستوران خوبی سراغ نداری؟
..شینکاوز ..یه جورایی
به هر حال
حق با تو بود اینجا واقعا وحشتناکه
من که بهت گفته بودم
خیلی تنده
یه چیزی لای دندونت گیر کرده
ببخشید
نوشیدنی میخوای بازم؟
دو تا نوشیدنی دیگه بیارین
اوه
یه چیزی از دماغت اومده بیرون
ببخشید.
الان خوب شد؟
سرِ کارت گذاشتم
اوکی، بگو ببینم به نظرت ...کدومش خجالت آورتره
مرغ لای دندونت گیر کرده باشه یا مُفِت از دماغت بزنه بیرون؟
اینکه مُفم لای دندونم گیر کرده باشه
!!..چی
مگه همچین اتفاقی هم ممکنه بیفته؟
تو مگه وقتی بچه بودی از اینکارا نمیکردی؟ :-|
!!اَخ.. راهول
من که عاشق این کار بودم
تو مریضی
مرسی
اصلا فکرش هم نکن تیا دیوونه بازی هم یه اندازه ای داره
نه نداره
...داره تو خودت هم میدونی که نمیتونی اینکارو بکنی
اگه تونستم باید بلند بشی باهام برقصی
باشه اوکی-
وای ببخشید
...آقا راستش
یه پشه اینجا بود از این پشه هایی که هزار تا مریضی منتقل میکنن نشسته بود اینجاتون
کجاست پشه؟
من رو هم نیش زد
ببین کجا رفت
تکون بده ببینم
چه تکونی؟
همینطوری که بقیه تکون میدن
چجوری؟
‍‍‍!!چجوری؟ ..اوکی ببین
مثل شامپو که تکون میدی
اوکی
یالا
نوبت توئه
اوکی، مدل آب دوغی ؛)
اوکی
واای !عالی بود
این مدل مورد علاقه ی منه
مدلِ هاوَن کوبی
اوکی
هاوَن کوبی
مدلِ تیرآهنی
پنگوئنی
برقی
اوکی بای
بای
میبینمت
ای وای
چی شده؟
کیشور این فیوز بازم پریده
اگه مشکلات دیگه ای هم این خونه داره بهم بگو تا یه صحبتی با این «ماکیجا» بکنم
!!!..موش ای واااای -
آزار داری؟
...با این میشه
یا نمیشه
این کوچیکه مگه نه؟
چیه؟
چته؟
اینو تو مریضی واقعا-
چی داری میگی تو؟
...تو میخوای بزنی؟ پس فیوز من هم اوکی برو، هیچی
ببخشید شوخی کردم ، نمیدونم چی دارم میگم
کیشور..کجایی
بزن وسطش..درست بزن وسط
اینو تو نگه دار
من میبرمت بالا
مطمئنی؟
اوکی، صبر کن یه لحظه صبر کن
...اوکی آماده ام
آماده ام
از قیافه ت معلوم نیست ولی خیلی سنگینیا
خفه شو..من سنگین نیستم
ای وااای
ای وای
ببخشید
بذار ببینم
نمیدونم فکر کنم اینجام زخمی شد
آره، یه کوچولو اینجات خورده
اینجا
درد داری؟
!..خانوم
کیشور
! خانوم کجایین شما
!کیشور تو کجا بودی؟
من بهتون گفتم که میرم سر صحنه ی فیلمبرداری
چرا اینو درستش نکرده بودی؟
اونجا که موتورخونه ست فیوز برق اینطرفه
چرا اینجا بوده !چرا درستش نکردی؟
من برم دیگه....خیلی دیر شده
باشه
اوکی اوکی-
بای بای-
بانکو
...من خیلی
تو میتونی بری دیگه کیشور مرسی
وای..بانکو..وای.وای.وای
من خیلی خرم
وای..من خیلی احمقم
همش تقصیر توئه دیگه
هِی
به نظرت هنوز هم خونه ی منو بخواد بخره؟
ببین، بذار در این مورد روز پنجشنبه با اسکایپ حرف بزنیم
نه الان نمیتونم حرف بزنم مغزم قر و قاطیه
الان تو بیمارستان هستم بعدا بهت زنگ میزنم
بای
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ کتاب رو باید تمومش کنم-
هارش نیومده؟
نه ، چطور مگه؟
آخه گفت با تو میاد معلومه تو رو بهونه کرده
!مامان
!.اینقدر بهش مشکوک و بدبین نبش ، اوکی
من میرم پیش بابابزرگ
اینو ببین چطور مال اینا اینقدر بزرگن؟
حتی فکرشم نمیتونی بکنی چقدر بزرگن
واای من اینا رو خیلی دوست دارم
ای وای..وای چرا وایساد
پولش تموم شد باید براش شارژ بخریم
خب کارت بانکیت رو بده بهم
..کارتم..آخه
هی راهول، تو کارت بانک داری؟
آره ، چطور؟
من..من میخوام یه چند تا سرود مذهبی دانلود کنم
بله وسیم !!میبینم که خیلی مؤمن شدی-
هر بار که سکته ی قلبی میکنم این سرودها تنها چیزاییه که حالمو خوب میکنه
جدا؟ آره-
یالا بابابزرگ من دیگه برم
کجا با این عجله؟
من میخوام برم اون بوبلی گُنده هه رو ببینم (اشاره ای به سینه گنده ها هم داره) مجانیه..میخوای تو هم بیای؟
نه ، من سرودم رو میخوام ببینم
اوکی پس بای بای-
واقعا خیلی سکسی ـه
!!بوبلی این دختره میگه تو خیلی سکسی هستی
مرسی که اومدین
قابلی نداشت
این دیوانه کننده ست
پس من چرا نمیتونم از دیدنشون لذت ببرم؟ چِم شده یعنی؟
اون آقایی که شورت قرمز پوشیده ببین چقدر دماغش درازه
!تو چطور این وسط ، دماغشونو میبینی؟
..منظورم این بود که
..منظورت این بود که
وقتی میگی دماغش درازه یعنی که چیزش درازه !ها؟
آها
دماغ تو که خیلی کوچیکه
واای بوبلی
اووووه
اینو ببین این ژست مورد علاقه ی منه
آها..سینه هاتو بده بیرون..باسن عقب..آها خیلی سکسی شد
یه لحظه ...ای وای این داداشِ من واسه چی اینقدر به من زنگ میزنه
الو
بله
آره، من خودم فردا صبح مامان رو میارم
آره..نگران نباش..من حواسم بهش هست
..میام پیشِت..بذار برسم ، باشه بای
!میبینم که پت و مت با هم جور شدن
آره پت و مت با هم جور شدن ، فعلا
تو هم خواهر و برادر داری؟ نه خودم تک هستم-
واو..پس خیلی خوش شانسیا
باید بچه ی نازپروده ای شده باشی نه؟
منظورم اینه که مثل این بچه های مامانی و شاهزاده خانومی
چیزی که هیچ وقت برای من اتفاق نیفتاده
تو دلت میخواسته صدات کنن بچه مامانی و شاهزاده کوچولو؟
نه دیگه تا این حد ولی تا این سن رسیدم کسی توجه زیادی بهم نکرده
بابا و مامان من هم توی سیزده سالگیم فوت کردن پس میفهمم چی میگی
اوه..متاسفم..نمیخواستم اینطوری بگم
نه اشکال نداره تو که خبر نداشتی
اشکال نداره
یه پیشنهاد برات دارم
خانواده ی من برای تو در عوض ، ویلای تو برای من
اوه..جدی؟ باشه در موردش فکر میکنم
که بچه مامانی بشم ها؟ آره، باشه-
اینم از این
موزیک هم بذارم؟ آره...چه عکسای خوشکلی-
مرسی
...میگم ، بدبرداشت نکنیا ولی
فکر نمیکنی این برای تو خیلی بزرگ باشه؟
!!!آرجون !!چه سایزیه؟ 95..؟
منحرف..! این مال من نیست مالِ بانکو بوده
پس واجب شد این بانکو رو من ببینم خیلی بی شعوری..میدونستی؟-
بی شعوری !..حسود-
معلومه که حسودیم شد بهش بخاطر همینم فرستادمش اون سر دنیا
وای ، این داداشِ من آخرِ متانت و وقاره
چر اینقدر باهاش سرِ جنگ داری؟ تو چرا اینقدر از من سؤال میپرسی؟-
دوستها با هم این حرفا رو ندارن
یعنی کوتاه نمیای..نه؟ نه-
کوتاه نمیام
یالا .. بهم بگو
خب...من 5 سال پیش داشتم ...اولین رمانم رو مینوشتم
و کتابِ اول داداشم شکست خورده بود و داشت برای نوشتنِ دوّمی تلاش میکرد
یک سال بعد ، وقتی که کتاب دومش منتشر شد
کتاب ، فروش بالایی کرد یعنی واقعا در حد عالی
تنها مشکلی که داشت این بود که ایده و موضوع کتاب دقیقا مثل مال من بود
!..نه
خب البته نوع نوشتنش با من فرق داشت و حتی پایانش متفاوت بود
ولی ... موضوع اولیه ش، شخصیتهاش خیلی شبیه مال من بود
هیچ وقت ازش نپرسیدی؟ (که چرا اینکارو کرده)
پرسیدنم چه فایده داشت بازم مثل همیشه همه میگفتن بخاطر موفقیتش بهش حسادت میکنم
و همینطور، مامانم گفت باز کردنِ این موضوع میتونه حانواده مون رو نابود کنه
شاید
در واقع اگه اسمِ من روی اون کتاب بود
الان همه ی انتشاراتی ها من رو انتخاب میکردن
و خانواده م هم من رو اینقدر به در نخور نمیدیدن
الان من برای تشویقت یه چیزی بهت میدم
اول چشماتو ببند زود باش
چیکار میخوای بکنی؟ یه چیز خیلی خوب-
یه لحظه..یه لحظه
اوکی
آره حق با تو بود احساس بهتری دارم الان
دیدی؟ مرسی..میخوام ببرمش خونه باخودم-
پسش بده دیگه
این سایز تو نیست
فردا عصر چه کاره ای تو؟
چرا؟
چمدونِ آرجون کاپور رو آوردم
اینکه قفلش شکسته
مامان..آرجون کجاست؟
رفته وسیم رو برسونه
آقا میتونید با فرودگاه صحبت کنید اگه مشکلی داره
سلام
خوشحالم که میبینمتون
لبخند بزنید سیــــب-
مرسی مرسی عمو جان..مواظب خودتون باشید
عمو جان کیه دیگه؟ ممنون-
بابا..! این کارا رو کی یادت داده؟ پسرهای بخش؟
هیچکسی یاد نداده اصلا من خودم سلفی رو اختراع کردم
امان از بلوف های شما
!بلوف چیه
واای..این دختره خیلی جیگره
این یک سال هم خونه ی بود
تو با این دختره هم خونه بودی؟ آره-
اونوقت منم با بوبلی زیر یه سقف بودم
ببخشید من میتونم راهول رو برای یه دقیقه قرض بگیرم؟
با من بیا ببخشید-
یه نفر اینجاست که میخوام ببینیش کی؟-
تو بیا
مامان
من خودمو دار میزنم از دست شما !..پریت-
سلام..میخواستم با پسرم آشنات کنم راهول
سلام
املاکِ منطقه ی «کریگ کینگ» رو خانواده ی پریت خریدن
!جدا؟ بله-
سلام پریت من راهول هستم
ای وای بچه ها رو ببین ببخشید
شماها دارین چه غلطی میکنین؟
از کفشتون خوشم اومد
پرتقالی رنگ مورد علاقه ی منه
واقعا؟
در واقع اینا نارنگی رنگ هستن
جالب بود
شما چه کاری میکنید؟
من توی شرکت چایسازی کار میکنم
بوبلی
سلام چه خبرا؟ مرسی تو چطوری؟-
ممنون که اومدی
خواهش میکنم
سلام
سلام ، آرجون
سلام
چه خبرا؟
ما چای طبیعی تولید میکنیم
چای سیاه..چای سفید..دمنوش های گیاهی و حتی گل گاوزبون :|
میخواین بیارم امتحان کنین؟
نه ، من الکلی هستم فقط نوشیدنیم شراب ـه
من میرم برای خودم نوشیدنی بردام شما هم میخورین؟
نه
من زود برمیگردم اوکی-
واو...مرسی
همه ی اینا رو تو درست کردی؟ آره-
اگه نویسنده نشدیم حداقل مرد بادکنکی شدیم واسه خودمون
چرت نگو بیا منو نجات بده پسر-
مامان منو گیرِ یه دخترِ چایساز انداخته
!جدی؟ کو ببینمش
!سلام
سلام
تو اینجا چیکار میکنی؟
من اینجام برای اینکه تولد بابابزرگِ اینه
تو اینو از کجا میشناسی؟
...ما دوستیم...یه لحظه
شماها از کجا همدیگه رومیشناسید؟
من میخواستم برای انتشاراتمون خونه بخرم خونه ی ایشون رو دارم میخرم
خونه ی منو
اوه
اوکی
من نمیدونستم شما هم با هم دوستین
اون برادر بزرگمه
همون کله شق ـه
راهول
جفتش یکیه آره..نه..اصلا بیخیال-
چه دنیای کوچیکیه آره دنیای کوچیکیه..بعد از اون همه اتفاق-
واقعا
تو چیزی میخوری؟ البته.. آره-
یه نوشیدنی هر چی که باشه
بیر؟ آره خوبه-
تو چی؟ نه .. مرسی-
ببین، من واقعا بخاطر اون روز معذرت میخوام
اشکال نداره من واقعا شرمنده م-
بادکنک معذرت خواهی ـه این؟
بله، البته تقدیم به شما
ممنون..اشکال نداره منم اون روز خیلی مست بودم
آره..به گمونم توی اون غذایی که خوردیم یه چیزی ریخته بودن
غذا نمیخوری؟
نه داداش معده م قفل شده
یه چیزی انگار داره میسوزه
درمندر، مراقب باش نسوزه
تهِ تو رو میگم انگار داره میسوزه
بابابزرگ اومد
عمو، بابابزرگ اومد
بچه ها، بابابزرگ اومد
هدیه آماده ست؟ آره من میرم بیارمش-
بچه ها..بابابزرگ اومد..بیاین
وسیم
www.9movie.in دینــــــــا
زودباش دیگه پیرمرد
بابابزرگ این دوستم تیا ست
تولدت مبارک بابابزرگ ممنون-
من میخوام یه اعترافی بکنم شما خیلی خوشکلین، اینقدر که تو این پارتی فقط چشمم روی شما بود
جدا؟
این دختره داره با من لاس میزنه
دخترای امروزی هستن دیگه !بهتون گفته بودم که
میگم تو با من میای بریم هاوایی؟
هاوایی؟ آره حتما
بیا دیگه ..زودباش..بیا پایین
خیله خب ..باشه
ببین
!!واو..بابابزرگ چه دستی گیرتون اومده
ببخشید ولی ما برنده ایم (دست مالِ ماست)
برنده ایم
ای بابا
واقعا ببخشید
پس این دست ما بردیم
تو بیا پیشم بشین مهره ی شانس منی
دارمو..برای این خانوم صندلی بیار
بیا بشین کنارم باشه-
آرجون تو هم بیا بشینپیش من تو هم مهره ی شانس منی
ها..باشه فقط من برم دستشویی و بیام
باشه ، باشه
یالا دیگه زودباش
آرجون، تو اونو دعوتش کردی؟
کیو؟
خاله «آنو» رو میگم بابا
این همیشه مسته
نه، من دعوتش نکردم
هر کی کمترین کارت رو بیاره برنده ست
بابا، الان کل مهمونی به فنا میره
من به همه ی همکارانِ قدیمیِ بانکیم زنگ زدم
اگه به اون زنگ نمیزدم بد نمیشد؟
..بعدشم تو میدونستی وقتی بابابزرگت مریض بود
میگم این سوپ رو یه ذره تست میکنین
ببینین نمکش چطوره؟
چیزی شده؟ ها؟ نه..نه چیزی نیست
یه ذره دیگه نمک میخواد
باشه..ولی قیافه ی شماها چرا اینجوریه؟
من که راستش داشتم میرفتم دستشویی
پس برو
تو هم اینو تست کن ببین چطوره
سلام پسرم..حالت چطوره؟ سلام خاله آنو-
فقط یه ذره دیگه نمک میخواد مامان
اوم...سلام
بابابزرگ بیرون نشسته..بیا بریم ببینیدش
نه پسرم..اول میخوام یه خورده تو رو ببینم
جدی؟
سلام سلام خاله آنو-
سلام هارش سلام آنو-
بیا برات کیک کاراملی درست کردم که دوست داری
آه بله..مرسی
...یادته وقتی کوچیک بودی همیشه میومدی پیشم
و میگفتی «یکی دیگه هم بده»؟
جدی؟
خیلی خوشحالم که بعد از این همه وقت دیدمت
ببینش چقدر خوش تیپ شده
کی اینو دعوت کرده؟
بابابزرگ اونجاست یه لحظه پسرم-
سلام سونیتا
خیلی خوشکل شدی
یه خورده یخ میخواستم
من براتون میارم اینو از خونه ی من بندازش بیرون-
خواهش میکنم هارش اون مهمون ماست-
مهمونه که مهمونه به درک مامان-
سونیتا آنو..یه لحظه-
من ده روپیه روی تو شرط میبندم
هی هی هی
اینا دارن تقلب میکنن
امروز تولدمه ، تقلب نمیکنم
تو با این سن و سالت داری از یه بچه کمک میگیری؟
یه لحظه یه لحظه عمو چوپسی
اصلا من سی روپیه م رو برمیدارم
آروم باشین..آقایون
یه لحظه صبر کنین..آقایون
من واقعا معذرت میخوام من نمیخواستم کسی رو ناراحت کنم-
منو ببخشید...اصلا نباید میومدم
ببخشید...من همراهیتون میکنم
آنو
اون بچه برای چی داره هی معذرت میخواد؟
کارِ خودتو کردی؟ الان دلت خنک شد؟
اینجوری باید با دوستامون برخورد کنیم؟
صورتت از بس چربی داره عین کیک پف کرده
تو با چه جرأتی به من میگی چاق؟
ایشالله با مخ بری تو خندق بلا :))
بیا اینجا بوبلی
یه کاری بکن
اومدین تو خونه ی من و بهم میگین متقلب؟
تو چند تای دیگه از این دوستها داری؟
یکباره همشو بهم بگو و خلاص
تو مغزت خرابه تو اینجا جات نیست باید بری تیمارستان
!!..بابا !نقشه ی خوبیه ها؟-
که من رو از سر راه خودت برداری
اینو تو سرت خورد میکنما
بابا بابا بسه دیگه-
میزنم تو گوشِت
بوبلی دیوونه شدی؟ عمو رو بذارش زمین
نه اصلا نذارش زمین
بابا مامان خواهش میکنم
هیچ غلطی نمیتونی بکنی بابا آروم باش-
بذارش پایین مگه آجیله که گرفتیش تو دستت؟
بذارش زمین دیوونه شدی؟
بابا
اگه یه بار دیگه اینکارو بکنی دست و پاتو خورد میکنم
! چطور اونو میاره تو خونه
به جرأتی هارش اینکارو میکنه؟
آها مامان
!جلوی همه ی مردم چطور منو خوار و ذلیل کرد مامان کاملا حق با شماست-
مامان من دیگه واقعا باید برم دستشویی تو همینجا دو ثانیه صبر کن
و خواهش میکنم از جات تکون نخور
عمو چوکسی، من معذرت میخوام
اینجا رو نگاه کن...الاغ
شیرینیت بخوره تو سرت
!بابابزرگ هوی وایسا الاغ-
بابابزرگ بس کن دیگه
بیا یادش رفته، شیرینیهای کوفتیشو
چه مهمونی معرکه ای ، ها؟
حسابی لذت بردین ، ها؟
تموم شد دیگه برید خونه هاتون
جدی دارم میگم برید خونه هاتون
کجا بودی تو؟
یه ذره عقل تو کله ت هست تو؟
نتونستی 5 دقیقه مامان رو نگه داری؟
...بابابزرگ رو نمیدونم
ولی بقیه رو مطمئنم که بدجور سورپرایز شدن
آره
تو هم فکر میکنی بابا و خاله آنو با هم..؟
نه بابا
بابا شاید خیلی کارا بکنه ولی خیانتکار نیست
مامان زیادی داره شلوغش میکنه
!!مامان و شلوغ کردن؟
چرت نگو... راستی رمانت در چه مرحله ایه؟
انتشاراتی پیدا کردی؟
نه بابا...بازم همون مسخره بازیهای همیشگی
چی مثلا؟
همه میخوان که همه چی خوب باشه پایان خوش داشته باشه وهمین چیزا
مگه داستانت چطوریه؟
واقع گرایانه
و تو زندگیِ واقعی هیچ تضمینی وجود نداره که همه چی خوب تموم بشه
فکر نمیکنی واسه همینه که توی قصه ها دنبالش میگردیم؟
بعضی وقتها میگم کاش دانشگاهم رو تموم کرده بودم
یا دوره ی عکاسیم رو کامل کرده بودم
درسته که شاید مثل تو موفق نمیشدم ولی حداقل یه پیشینیه ی خوبی داشتم
اینقدر نگران آینده ت نباش
برای تو آسونه گفتنش
تو یه رمان نویس موفقی یه شرکت برای خودت داری
اونوقت من چی؟ یه متصدی موقتِ بار هستم که دارم زور میزنم نویسنده بشم
خب مگه چه اشکالی داره؟
منم هر کار پاره وقتی که گیرم میومد انجام میدادم
آره ولی تا کِی آخه؟
وقتی بچه بودیم همیشه یه این فکر میکردم که تو چی داری که من ندارم...
اینهمه سال طول کشید تا بفهمم که من همینم
که همیشه انتخاب دومم
که فقط یه جایگزینم
..ببین
...اگه از نظر تو اشکالی نداره
یه مدیر برنامه برات پیدا میکنم
من حتی میتونم رمانت رو بخونم و نظرمو راجع بهش بگم
اگه از نظرت خوبه
نه ، آخه کپی داستانم رو نیاوردم با خودم
باشه، ولی اگه کمکی خواستی فقط بگو
باشه
یا حتی میتونی بدیش به مامان تا بخونه
نظراتش در این زمینه ها شگفت انگیزه
جدی؟
یه سؤال بکنم؟
نظرت راجع به تیـا چیه؟
!تیـا.؟
خیلی دختر جذابیه من که میخوام برم تو کارش
جدی؟
رنگت زرد شد آرجون
من هیچ علاقه ای به اون ندارم راحت باش، تو راهِت رو برو
من با طرفِ خودم خیلی هم خوشم
!آها...اون ویدیو چتی ـه؟
حالا خوشکل هست دختره؟
دختر خوبیه
عوضی،تو که بلد نیستی رانندگی کنی چطور میبریش بیرون؟
چیه؟ یعنی از راه های دیگه نمیتونم مخشو بزنم؟
!جدا؟ میخواهی بهت نشون بدم؟-
آره ، حتما
راستش میخوام همین امشب بهم نشون بدی
بگیر
یه ذره تندتر برو
این موزیک کوفتی داره حواسمو پرت میکنه
مراقب باش..چیکار میکنی..مراقب باش
ببخشید
نزدیک بود بزنی لهش کنی
تو فکر کردی خودت شوماخر هستی؟
تو چه خبرته ؟ چرا اینقدر بوق میزنی؟
آروم باش پسر
گیشو .. حمله
چه خبرته؟ زنِت وقتِ زاییدنشه؟
خیله خب ، برو اون لاین ، برو
یه چیزی از اینترنت دیدم باحال بود
تو همین لاین بمون
چیکار میخوای بکنی؟ صبر کن-
چیکار داری میکنی؟ این چه وضع رانندگی ـه ننه جون؟-
سلام
هی ، اینو بگیر که اومد
وااای آرجون چیکار کنم ؟ چیکار کنم؟ ترمز بگیر، بپیچ اونطرف
گیشو
او او
وای پسر
حالا چیکار کنیم؟ ...هوی
یه چکش هم تو گاراژ داریم
بردار و بقیه ی چیزای خونه هم بزن بشکن
..تلوزیون، یخچال ، کولر چرا که نه؟
بابا تقصیر اون نیست مقصر منم...من پشت فرمون بودم
بی شعور، چرا بیچاره رو خجالتش دادی؟
تو آخه چه بچه ی نالایقی هستی؟
بیخیال دیگه
راهول ، آرجون
بابابزرگ صداتون کرده... که بیاین داخل
یالا بریم....وقتِ بچه بازیه
این کیک ـه یا گُه..؟
تو مگه مزه ی گُه رو میدونی بابابزرگ؟
تو خفه بمیر بی شعور
این کیک بدون شکره چون شما دیابت دارین
بهتر بود از مرض قند میمردم تا مهمونیِ دیروز رو نمیدیدم
خب، هییچکی نمیخواد بخاطر اتفاقای دیروز !معذرت خواهی کنه؟
خیله خب پس من شروع میکنم
من بخاطر اینکه به اون «چوکسیِ» احمق گفتم پست فطرت معذرت میخوام
فقط میگم..کی اون «چوکسی» رو دعوت کرده بود؟
ببخشید بابابزرگ
و کی «آنو» رو دعوت کرده بود؟
بابابزرگ، این هم باز نظر من بود
من فقط قصدم این بود که یک سری از همکارهای بابا رو دعوت کنم
ببخشید
خیله خب پس حالا که قضیه روشن شد
اونو بدش به من
چیکار میخواین بکنین؟ میخوام یکی از آرزوهامو براورده کنم-
پاشو برو اونجا وایسا
میخوام ازتون عکس بگیرم آ..بیخیال بابا-
لبخند بزنید
لبخند
ای کاش خانواده ی شاشی هم الان اینجا بودن
!یعنی میتونم بلاخره یه عکس خانوادگی خوشحال بگیرم؟ امشب اونا هم می رسن -
و تو هم میتونی یک عکس خانوادگی خوشحال بگیری
ما باید هر چه زودتر یه عکس خانوادگی با هم بندازیم
وگرنه ممکنه من دیگه از عکس حذف شده باشم
!بابا! چرا همیشه این حرفا رو میزنید؟
صحبت از مرگ شد راستی پسرم تو برام اونجایی که گفتم قبر رزرو کردی؟
چی؟ ..بابابزرگ..من-
این مزخرفاتو دیگه از کجا آوردین؟
بابابزرگ گفته بود که میخواد دفن بشه منم فکر کردم داره شوخی میکنه
بابا..اونا که همچین اجازه ای نمیدن
آدم نمیتونه که به همین راحتی اعتقاداتشو رو عوض کنه
یعنی میگی طرف مُرده و رفته دیگه !چه فرقی میکنه آدم بوده یا گوجه
هوی پسر بله-
برو یه قبر خوب برام رزرو کن
آم..بابا؟
!!بابا
بابا، بابا چرا میکنید؟ !!من میخوام بمیرم یا این؟
من هیچ وقت سر در نمیارم !توی این خونه کی میخواد چیکار کنه
ما کجا داریم میریم؟
سرِ قرار !!اووه..هاواایی-
نه ، بهتر از اون
!!جدی؟
آره..حالا میینی
تو دلت میخواست روی سنگ قبرت چی بنویسن؟
تیا مالک
قربانی در راه عشقِ بوبلی
تا ابــد
!چه رمانتیک
من میتونم یه تیکه از فیگورهای بوبلی رو برات بیام
بیا ببینم
خوب دقت کن
!هیچ اتفاقی نیفتاد همش زیرِ لباسمه-
!!کو؟ بذار ببینم
هیچکی نمیتونه مثل بوبلی بشه
..من کاری ندارم تو چه فکری در مورد راهول میکنی
...اما
شاید شباهتهای رمان تو با اون !واقعا تصادفی بوده
شاید هم همینطوره
مثل اینکه تو واقعا داری از اون دفاع میکنی! هوم؟ چه خبره؟
هیچ خبری نیست
جدا؟ خواهیم دید
یه چیزی رو میخوام بهت بدم
واقعا؟
چی هست؟
چرا اینجوری میکنی؟
!...تیا
!..آرجون
..آیا تو
یه بسته شکلات سیگاری میخوای؟
وااای ..! تو واقعا اینکارو کردی؟
!چطور میتونم بهت بگم نـه..؟
آتیش؟
بله البته خانوم
مرسی
ببین من واقعا بخاطر دیروز متأسفم
برای اینکه بین عمو چوکسی و بابابزرگ اونجوری شد
دیوونه شدی؟ من باید معذرت بخوام
خانواده ی من در حالت نرمال اینکارا رو نمیکنن
...اصلاح میکنم
خانواده ی من جلوی مردم اصلا اینکارا رو نمیکنن
تو خیلی خوشبختی که خانواده داری
تو انگار خیلی دلت برای خانواده ت تنگ شده ، نه؟
خب
تو دوست داشتی روی سنگ قبرت چی بنویسن؟
بذار بگیم...آرجون کاپور
متولد 1985 و وفات...؟
2050 حداقلش
باشه، 2050 حداقلش
آها..اوم
:آخرین حرف من این ست که
داستانهای مرا به خاطر بسپارید اگه امکان دارد
!واقعا خیلی تأثیرگذار بود
خوشت اومد؟
آره..انگار داد میزنه که نویسنده ای
آره؟
یه جورایی ...مرسی
چند وقتِ دیگه اینجا هستی؟
دو روز ... و تو؟
چهار روز
اوه
..خیله خب ببین ...شاید به نظرت مسخره بیاد ولی
...وقتی که با همدیگه ایم
...نمیدونم ...احساس میکنم که
...یه جورایی...همه چی
جفت و جوره؟ آره-
تو هم همچین حسی داری نه؟
آره
زود برمیگردی؟
بخاطر خودم نمیگم حداقل بخاطر «بانکو» برگرد
!بانکو..؟
بخاطر بانکو که...سینه هاش... باشه اوکی متقاعد شدم
اصلا طولش نمیدم..10 روزِ دیگه اینجام
روز فوق العاده ای بود
برای منم همینطور
اوکی بای
خدافظ حدافظ-
بای
رفته بودم قبرستون
بعنوان قرار
با آرجون
آره
من واقعا ازش خوشم میاد
آره ولی نمیدونم چرا اون افتضاح رو به بار آوردم و داداشش رو بوسیدم
آرجون سوییچ ماشین کجاست؟
آرجون؟ کجاست این پسر؟
آرجون؟
چی شده؟
هیچی، موبایل مامان اینجا مونده بود
داشت دنبالش میگشت
مرسی
آرجون.. راهول ببینید کی اومده؟ بیاین عمو شاشی اومده
ببخشید بابابزرگ تولدتون رو از دست دادیم
و بلاخره اومدین!..عمو...زن عمو
سلام...چطوری؟
زن عمو خیلی خوب موندیا سفر دریایی چطور بود؟-
!هی راهول
ببین چطور روی اون ویلچر داره خوش میگذرونه
نگران نباشین ما توی هتل جا رزرو کردیم
!!بابا ، این میگه میخوایم بریم هتل
اینجا خونه ی خودته بی شعور همینجا بمونین دیگه
خوب گوش کنین فردا میخوام یه عکس خانوادگی خوشحال از خودمون بگیریم
یه عکس خانودگی قراره بگیریم
...تو یه رفیقِ خل و چل داشتیا
که عکاس بود آها آره بهش زنگ میزنم بیاد-
درماندرا بیا این ساکها رو ببر داخل
آره ببر بذارشون توی اون اتاق
زود باشید دیگه بیاین شام بخوریم
سونیتا ببین توی اتاق چی پیدا کردم چی؟-
یه عکس جالب
آره این عکسِ ماه عسلمون ـه
این هم دو لیوان شراب برای خانومهای پرتلاش
مرسی
واای! یه چیزایی از این یاد بگیر
خفه...برو بیرون
سونیتا..به «تیمی» بگو دستور غذایی این رو برای منم بفرسته
شاریک فقط عاشق همین چیزاست
باشه میگم فردا برات ایمیل کنه
سونیتا..این حلوای کاستر خیلی خوشمزه ست
هوی راهول خُله
یه ذره هم بده من بخورم
!!.بابا
بابا شما اجازه نداری دکتر گفته نباید بخوری
فقط یه دونه
سونیتا اینجا مثل بازیگرا افتادی
!بده ببینم
واای..واقعا راست میگه
اون واقعا خوب بوده
واای
برو ببینم بابا..من خیلی خوش تیپ تر از تو بودم
دخترا برای من و شاشی صف میکشیدن
بله البته
ای بابا ی پست ساکت شین-
اون صف ها در اصل برای دیدنِ من بود
واقعا درسته کاملا حق با توئه بابابزرگ-
خو پس مامان بزرگم چیکار میکرد؟ مامان برگت که مُرده بود دیگه-
واقعا هر چی که بود دلم برای اون موقع ها خیلی تنگ شده
من اون خاطرات رو یک میلیون دلار هم حاضر نیستم بفروشم
اووه..عمو جون
تو برای یک میلیون دلار حاضری گـُه خودت هم بخوری
اوق !!..بابا-
خیله خب شماها با 10 میلیون حاضرین اینکارو بکنید
شاریک که با 50روپیه هم اینکارو میکنه
خب شاریک
...این گیتار رو فقط برای دخترا میزنی یا
نه ..نه براتون میزنم یکی از آهنگای محمود رو بزن-
آنو والی بزن داداش آره آنو والی بزن-
اصلا شماعی زاده بزن ؛)
راهول هم بلده خونه یالا راهول بخون
خواهش میکنیم..بخون دیگه
چی بخونم؟ هر چی بابات دوست داره بخون-
یه آهنگی بود که تو عروسیتون خوندی یادته؟
من بخونم؟ نه بابا
با صدای لاتا مانگشکار متخلص به راهول
برو بریم
1, 2, 3... 1, 2, 3...
واو.. بابا
آفرین راهول راهول کاپور-
کارتون عالی بود
شبت بخیر پرنسس کوچولوی من
بوی «گیشو» رو گرفتی
شبت بخیر
شب بخیر
خیلی خوبه که تو رو بعد از مدتها خوشحال میبینم
شب بخیر
بابابزرگ اینو زن عمو برای مامانم آورده ها
خفه شو و بگو ببینم چقدر باید روی پوستم بمونه
15دقیقه
15دقیقه؟
خیله خب پس برو اون چراغ رو خاموش کن
!!چراغ رو؟ چرا؟
چونکه من میگم اون چراغ رو خاموش کن
اون کشو رو باز کن باز کن
ببین زیرپوشام اونجاست؟
اونوقت چیکار کنم باهاش؟
زیرشون یک جعبه هست اونو بازش کن
درِش بیار با هم بکِشیم
!!بابابزرگ شوخیتون گرفته
یادت میاد اینو؟ گلومارگ
سونمارگ آره..سونمارگ-
اون مربی اسکی که همه ش میخواست یه جورایی دست تو رو بگیره
اینو یادت میاد؟ همون روزی که همه ی لباسهای منو انداخته بودی دور؟
خودت چی؟ که قول داده بودی منو یه روز ببری بیرون ولی به جاش کل روز رو مشغول کار بودی
و تو هم منو مجبور کردی با حوله ای که دورم بود باهات برقصم
آره عکسات رو دیدم
خوشکل افتادی یه ذره اضافه وزن پیدا کردی، ولی بامزه شدی
حالا مجبور بودی بری بشینی بغلِ کریس؟
...نه خیر من آدم حسودی نیستم ولی
ببین من بعدا باهات حرف میزنم باشه؟
منم دوستت دارم
دو تا سیگار کشیدی دو تا لیوان شکوندیا تو میخوای منو بُکشی، ها؟
وای ، حالا چیزی نشده که پسرجون
بگیر اینو..اینو بگیر چرا من بگیرم؟-
آها..راهول ـه ...بیا تو سلام-
چی خبره اینجا؟
یه خورده ماسک گِل و لجن مالیدم به صورتم !دکتر توصیه کرده بود
آره دکتر گفته بود
پسر جون تو هم اگه میخوای دعا کنی عودش رو برو بیرون دود کن (عودی که برای مراسم مذهبی روشن میکنن)
!!بده ببینم ...عودت رو
...ای ...وای
نشونم بده ببینم
وای..بیچاره شدیم
ای آدمای چموش
ای بدجنس
چقدر اون موقع ها خوشحال بودیم
...سونیتا ، من داشتم فکر میکردم که
...اگه میخوای
کار و کاسبی آشپزیت رو راه بنداز کارِت رو شروع کن
من هم هر جا کار یا کمکی از دستم بربیاد انجام میدم
صبح که این مستی از سرت بپره حرفت رو پس میگیری
اگه مامان بزرگ الان زنده بود و تو رو اینجوری میدید چی فکر میکرد؟
وای پسرا نمیدونین اگه مامان بزرگتون زنده بود الان دو تا استخونهای منو شکونده بود و به مال خودش بند زده بود
!!..بابا بزرگ چرت و پرت نگو دیگه
نه بابا جدی دارم میگم بچه ها-
زمانه ی ما کلا زوج ها خیلی خشن و وحشی بودن
پس من حتما به شماها رفتم
این بیچاره ی بدبخت هم به مامان و بابام رفته
چرا مزخرف میگی! منم وحشی م
!!تو؟ آره-
آره من وحشیَم تو وحشی هستی؟-
من وحشی هستم ، مگه چیه؟ تو حتی رانندگی هم نمیتونی بکنی- چجور وحشی ای هستی آخه
برو بابا چه ربطی داره آره همینطوره-
حالا اگه راست میگی چه کار وحشیانه ای انجام دادی؟
آخرین باری که هاوایی بودم کلی مست کردم و رفتم یه خال کوبی زدم
چی؟ خال کوبی زده..؟
این چیه؟ رفتی یه مشت کبوتر خال کوبی کردی؟
!!رفته چه خال کوبی کرده
سونیتا من واقعا نمیدونم که چرا اینطور همه چیو به هم ریختم
وقتی هم که فهمیدم دیگه خیلی دیر شده بود
ببخشید
من شاید الان مست باشم ولی حرفام واقعیه
یعنی دیگه نمیتونیم خوشبخت باشیم؟
میتونیم سعی مون رو بکنیم
به چی داری فکر میکنی؟
...داشتم فکر میکردم که
بخاطر 10 میلیون دلار !حاضرم گوهم رو بخورم یا نه
تو برای 5 میلیون هم اینکارو میکنی
آره..مخصوصا اگه پنیری باشه
اوق
بابابزرگ این چیزا رو از کجا میاره؟
چه میدونم والا
تو هم اونقدرا خوب و کامل نیستیا
آخه چطور شدی پسر محبوب خانواده؟
اصلا هم اینطور نیست
مامان و بابا ، دو تامون رو اندازه ی هم دوست دارن
عوضی، حتی نمیتونی جمله ت رو صاف و راست ادا کنی
جدی میگم
من حاضرم برای یک ثانیه جای تو رو بگیرم تو قلبشون
خفه بابا
آرجون، یه چیزی بهت بگم؟
یه چیزی که هیچکی نمیدونه
آرجون
فکر کردم اینو میخوای بپوشی
داری میری؟ مرسی-
اینم قهوه
من الان فقط برم این ماشین رو بدم به مکانیک و بیام
الان؟
آره، دیگه داره از کار میفته
همه اون بیرون منتظر تو هستن
زود برمیگردم شاشی کجاست؟
خیلی از دیدارتون خوشبخت شدم منم همینطور آقا-
اوکی پس بعدا با هم حرف میزنیم باشه..ببخشید..یه لحظه-
بای
!چی شده، آقا؟
شماها برید من خودم بعدا میام
ای پسر بد
نه خیر آرجون من همچین اجازه ای بهت نمیدم
ما باید برسونیمت نه من خودم میام-
اونجا طرحی ازخانواده مون باید قرار بگیره
تیمی اون دستور غذا رو نفرستادی هنوز باشه صبر کن برم چک کنم
واو..سونیتا خیلی خوشکل شدی
دارم همون چیزی که خواسته بودی رو به تیمی میگم
میرم با لپ تاپ راهول چک میکنم
!!بابا..!! خیلی امروز خوش تیپ کردی
نه نمیخواد..عمه صبح زنگ زد تبریک گفت
نه، مرسی که زنگ زدی و تبریک گفتی
بای
تو امروز تولدته؟
جدا؟
تی..! تولدت مبارک
مرسی
اگه میدونستم یه تیکه از بوبلی رو برات کادو میآوردم
تی، امروز تولدته پس چرا اینقدر بی حال و حوصله ای؟
آره داره لود میشه یه ذره طول میکشه
سونیتا
ببخشید، من چند دقیقه ی دیگه بهت زنگ میزنم
کدومش خوبه؟
این
اوکی
شما برای سرما یه گذاری روی کارِ من هم فکر کنید
راج ، ماشینو نگه دار نگه دار
چی شده؟
چیزی نیست، فقط یادم اومد که باید میرفتم دیدنِ یکی از دوستام
منتظرت بمونیم؟
نه نه شماها برید من میام
راهِ خونه مون رو که بلدی؟ بله بدم آقا-
!!..الو..بابا
یه کم دیگه میام خونه
کارم توی تعمیرگاه تازه تموم شده تا نیم ساعت دیگه خونه هستم
وقتِ رفتنه اره؟
...اگه واقعا تصمیمت اینه باشه خوبه
اصلا هم خوب نیست ولی دارم سعی میکنم خوبش کنم
... سیزدهمین تولدم بود
مامان و بابام که برای عمل سرطان عموم میخواستن برن کانادا
و من خیلی عصبانی شده بودم
چونکه آنها میخواستن تولد منو بیخیال بشن
اونا قبل از اینکه سوار هواپیما بشن بهم زنگ زدن
منم که خیلی عصبانی بودم
بهشون گفتم برید و دیگه برنگردین
گفتم: من ، مامان و بابا نمیخوام تنهایی خوبم..دیگه برنگردین
هواپیماشون سقوط کرده بود
عَموم تا دو روز بهم خبر نداد
چون نتونسته بودن جسدشون رو پیدا کنن
..ولی توی آخرین..آخرین صحبتمون
خیلی خراب کرده بودم من میفهمی؟
اون حرفهایی که بهشون زدم هر بار تو روز تولدم میاد تو ذهنم
چرا حرف دیگه ای نزدم بهشون؟
مثلا اینکه، دوستتون دارم
بگم دوستتون دارم..زودتر برگردین دلم براتون تنگ میشه
دلم براشون تنگ شده
فقط خواهش میکنم برگردین
اینا رو باید میگفتم بهشون
سلام پسرم
بابام اینجاست؟
راهول
پسرم وایسا
راهول
ببخشید
چند لحظه ببخشید
تو باید بهش بگی
..آرجون
من باید یه چیزیو بهت بگم
فقط خواهش میکنم فکر بد در موردم نکن خیلی مست بودم
دزد بگیرید..بگیریدش
راهول ببین به بچه ها چی یاد دادم
به همه بگو زودتر آماده بشن الان بارون میگیره-
نفوس بد نزن، بارون کجا بود
راهول
یه کمربند داری شاریک ببنده؟
نگاه میکنم
سلام
!!با من تماس گرفته بودی؟
نه، نه چطور مگه؟
هیچی..فقط یه روزِ گند داشتم امروز
مرسی
!چی شده مامان؟
تو یه چیزیو از من مخفی میکنی
ببین من بعدا بهت زنگ میزنم
چی رو داری مخفی میکنی؟
میدونی بابا الان کجاست؟
بحث رو عوض نکن
جواب منو بده
اینا عکسایی که توی لبتابت هست عکسای کیه؟
منظورت چیه؟ من نمیفهمم چی داری میگی؟
هر چی که هست قطعا عکسای یه دختر نیست
چرا رفتی لبتابمو نگاه کردی؟
گیشو ، بریم
!تو اصلا دوست دختر نداری، نه؟
راه بیفت گیشو
یک اسم میخوام ازت
اسمشو میخوام به تو ربطی نداره-
ببین، راهول به من دروغ نگو
اون عکسایی که من دیدم واقعیت نداره ، مگه نه؟
من وقت ندارم اینجا وایسم راهول-
مامان نکن بدش به من
اینه دوست دخترت؟
!!اینه؟
چندش آوره
تو خجالت نمیکشی؟
از کِی داری ما رو فریب میدی؟
اصلا به اینکه بخوای چی جواب بقیه رو بدی فکر نکردی؟
جواب بابابزرگت..جواب بابات
چی فکر کردی در مورد بابا ..ها؟
بابا بهت گفته رفته تعمیرگاه..آره؟
مامان هیچکس توی این خونه ، قدیسه نیست همه حقه باز و دروغگو هستن
پس به جای اینکه دنبال خطاهای من باشی
...برو زندگی زناشوییِ خودت رو بچسب که
خفه شو
...راهول..کمربند
شماها خوبین؟ آره..خوبیم-
میارم بهتون میدم شما برید...من میارم
اوکی..آماده اید..؟ لبخند بزنید
گرفتم
حالا یه عکس هم از حالت مرده ی من بگیر
اینجوری
صبر کن
آماده ام بگیر
گرفتم ببین چقدر بامزه افتادی بابابزرگ
اگه مادربزرگم زنده بود حتما میگرفتمش برات
جدا؟ مادر هم نداری؟
هی پسرم بله-
برو بهشون بگو زودتر آماده بشن دیگه باشه-
تا هوا صافه عکسمون رو بگیریم
مگه تو نگفتی توی تعمیرگاهم؟
راهول..من
!تو چقدر آدم نفرت انگیزی بودی بابا
من رو بگوکه همیشه طرفداریت رو میکردم
متأسفم
!!متأسفی؟
اونطوری که تو فکر میکنی نیست، راهول
...بذار برات توضیح بدم
فراموشش کن
بارون گرفت از بس طول دادین شماها..بسه دیگه-
برو بقیه رو صدا کن یالا..زودباش برو صداشون کن-
آرجون کجاست؟ یکی بهش زنگ بزنه
کجا بودی تو؟
شماها اینجایین؟
بیاین دیگه، همه دارن شما رو صدا میکنن الان میایم-
زن عمو بیا دیگه
آرجون هم تلفن کوفتیشو جواب نمیده
بارون هم شروع شد عمه جون شما بشینین اونجا
باشه
زودباشید..سریعتر
اونجا بشینید بچه ها
اگه اونجا بشینه تو دیده نمیشی نه..نه اونجا نه
بیا بشین دیگه یالا
راهول نزدیک تر به مامانت وایسا
یه خورده عاشقانه تر بایستین
اوکی..همه آماده این؟
صبر کنین آرجون کجاست؟
آرجون
آرجون چرا تلفنت رو جواب نمیدی داداش یادت رفته بود امروز عکس برداری داریم؟
یالا آرجون..بیا
فکر کردیم که برگشتی آمریکا
اونجا وایسا..کنارِ راهول
کنارِ راهول زودباش
زودباشید دیگه ...بارون گرفت
کجا بودی تو آرجون؟
چرا مثل هند و پاکستان !مرزِ یه کیلومتری گذاشتین بینتون؟
بیا نزدیک تر
اوکی
چرا فقط بابابزرگ داره لبخند میزنه؟
عکسِ خوشحال، قراره بگیریم
عمو دستت رو بنداز دور شونه ی زن عمو
مثلا همسرتون ـه انگار زن همسایه شونه -
زن همسایه که خیلی بیشتر صفا داره
خیله خب..تمرکز..تمرکز
چی شد؟
باتری اینو عوض کردی ..احمق؟ ای وای-
این رفیق تو بود دیگه نه؟ من میخوام برم دستشویی-
نه..نه فقط 2 دقیقه-
این باید قبلا باتریشو چک میکرد خب
برای یه عکسی چقدر باید منتظر بمونیم؟
تو پیش آنو بودی نه؟
بعدا در موردش حرف میزنیم
دوربین آماده ست
زویی کجا رفت پس؟
تو چت شده؟
زویی بیا دیگه هیچی-
پس چرا ایجوری اخمات تو همه؟
بخاطر اینکه تو یه سگ کثافتی تو این دنیا
اوکی..دوربین آماده ست
اوکی..آماده..لبخند
عمو..دستتون رو بندازین دور زن عمو
یالا زودباش آماده..آماده
و
آماده
کافیه دیگه
سونیتا کجا داره میره زن عمو؟-
وای سونیتا بیا ، من شوخی کردم
من دیگه نمیخوام عضوی از این خانواده ی خوشبختِ شرم آور باشم
صبر کن..همه منتظرن گفتم که همه چیو برات توضیح میدم، خواهش میکنم
فقط یه چیزی میخوام بدونم
تو پیشِ آنو بودی یا نبودی؟
بودم
سونیتا
سونیتا گوش کن من رفتم که باهاش همه چیو تموم کنم
دیگه هیچ وقت نمیرم پیشش همه چیزو تموم کردم
اصلا از کی شروع کرده بودی؟
یک سال پیش
!یک سال؟ سونیتا من واقعا متأسفم
دروغگوها
هر دوی شما دروغگویین
حالا دلت خنک شد؟
ها؟ همینو میخواستی؟
چرا داره بار و بندیلشو مینده؟ وایسا ببینم...پسر جان
همه دارن میرن باید بعدا اینکارو انجامش بدیم-
فردا بیا باشه؟ فردا-
بابابزرگ
آرجون تو برو بچه ها رو برسون هتل
چرا تا الان ازم مخفی کردم بودی؟
چیو ازت مخفی کرده بودم؟ واقعا نمیدونی؟-
!من اصلا نمیفهمم داری در مورد چی حرف میزنی چیو مخفی کردم ازت؟
یعنی تو تیا رو نبوسیدی؟
چرا همون روز بهم نگفتی؟
ببین آرجون
بذار رک و پوست کنده بگم من هیچ وقتـ ی واسه زندگیِ عاشقانه ی تو ندارم
و اگه واقعا فکر میکنی الان زمان مناسبیه که در این مورد حرف بزنی
بدون که هیچکس حالش رو نداره که مزخرفات تو رو بشنوه گند بزنن به این عکستون-
چه خبره؟ چتونه؟
نیتو، تو بچه ها رو بردار و برو هیچی نشده بابابزرگ-
بابا شما هم خیس شدی
برو..برو خونه ی همون «آنو» خانم
بهتره برات
من که معذرت خواهی کردم ازت
خب منم اشتباه میکنم منم آدمم
سونیتا
بابا
چه اتفاقی افتاده راهول؟ همه چی روبراهه؟
چیزی نیست عمو لطفا شما حواستون به بقیه باشه
مطمئنی ؟ آره مطمئنم-
لطفا شما حواستون به بقیه باشه
مامان نیتـتو-
!شاشی
دارم میام بابا
من باید باهاش حرف بزنم
بابا همه چیز روبراهه
چی روبراهه؟ اونا داشتن بیرون دعوا میکردن
من هستم..من هواشونو دارم
مامان
مامان ببخشید بخاطر حرفایی که زدم
نمیخواستم دل کسیو بشکنم
لطفا برو ردّ کارِت راهول
تو به من خیلی دروغ گفتی نمیخوام دیگه چیزی بشنوم
مامان اون دروغ ها باعث ناراحتیت شد یا شنیدنِ واقعیت؟
من و تو دیگه هیچ رابطه ای با هم نداریم
تو دیگه هیچکسِ من نیستی
مامان..خواهش میکنم لطفا به حرفم گوش کن
خواهش میکنم دو دقیقه
من میدونم که بهت دروغ گفتم
خیلی چیزا رو ازت مخفی کردم
قلبت رو شکستم و بخاطر همه شون ازت معذرت میخوام
ولی چطور میتونم بخاطر چیزی که هستم ازت معذرت بخوام؟
راهول...تو بهترین و بی عیب ترین بچه ی منی
مامان..تا کی میتونم کامل ترین بچه باشم براتون؟
ترو خدا
هیچ چیز دیگه ای ازتون نمیخوام
تا کی میتونم فرار کنم..از خودم...از شما
تا کی میتونم بترسم که مردم چی میگن تا کی؟
من همینم که هستم مامان
و فقط ازت میخوام همینطوری که هستم دوستم داشته باشی
نمیدونم کجای زندگیمو اشتباه کردم
که، تو..آرجون..باباتون
همه تون اینطوری دارین بهم فشار میارین
خدا هیچ وقت منو نمیبخشه مامان خواهش میکنم-
فقط برو راهول تو واقعا دلمو به درد آوردی
هر چیزی که تا امروز شدم بخاطر تو بوده
کتابم...زندگی کاریم...همه شون رو مدیون توأم
راهول من یه کار وحشتناکی انجام دادم
راهول
...اون کتابت راهول-
...داستانش
دزد کثافت
هر چیزی که تا الان دزدیده بودی بس نبود؟
شاشی
شاشی زودتر بیا
من داشتم سعی میکردم کمکت کنم
دروغگو
پس چرا به مدیر برنامه هام گفتم بهت زنگ بزنه
مامان این بازم داستان منو دزدیده تو که میشناسی اینو
نه..نه..اون کاری نکرده
من بودم که داستانِ تو رو دادم بهش آرجون
راهول چند سال بود که داشت تلاش میکرد یه داستان بنویسه
اون..اون بدجور گیر کرده بود من گیر نکرده بودم مامان؟-
آرجون من فکر نمیکردم تو این کار رو جدی گرفته باشی
تو دانشگاهت رو بعد از شیش ماه ول کردی
..همینطور بعدش ورزشت رو، کارای عکاسی رو
اون کتاب رو هم همینطور نصفه ول کرده بودی
و تو هم تصمیم گرفتی داستانِ من رو بدی به راهول؟
...من فقط فکر کردم
چی فکر کردی مامان؟ تو اصلا شده به من هم فکر کنی؟
مامان میدونی من برای چی همیشه دنبال یه چیز جدید میرم؟
چون میخوام که خودمو ثابت کنم
چون میخوام که یه کاری کنم شماها بهم افتخار کنین
و امروز شما همون رو هم ازم گرفتین
ببخشید
من نمیخواستم داستان تو رو بدم به راهول
مامان مسئله ی من اصلا اون داستان و کتابهای کوفتی نیست
مسئله ی من خود تویی مسئله ی من این احساسیه که همیشه در من به وجود آوردین
که هیچ وقت به هیچ دردی نمیخورم...
نه عزیز دلم
راهول همیشه برای شما بهتر از من بوده
نه عزیزم..من متأسفم متأسفی؟-
تأسف تو چیزی رو حل نمیکنه تأسف تو به چه دردی میخوره
آرجون...نه
آرجون.. گوش کن پسرم
شریک زندگیم کمی دیگر صبر کن
مسیر رفتنمون ، کمی دیگر تغییر خواهد کرد
شریک زندگیم کمی دیگر صبر کن
پاهای من ، کمی دیگر به زمین خواهند رسید
باز هم دوباره باران خواهد بارید و اشک همه رو خواهد شُست
روشنی و نور همه جا رو روشن میکنه و پنجره ها باز خواهند شد
عزیزم تو برای من بندگی کردی عزیزم تو دعای روی لبهای منی
عزیزم چطور تونستی از من روبرگردونی؟ چطور تونستی از من جدا بشی؟
خیلی حرفها داشتم که بهت بزنم پس چرا به خواب رفتی؟
شریک زندگیم کمی دیگر صبر کن
هنوز فصلهای زیادی قراره تغییر کند
شریک زندگیم کمی دیگر صبر کن
هنوز جاده های زیادی مونده که باید با هم توش قدم بزنیم
هنوز بینِ من و تو داستانهای زیادی باقی مونده که باید اتفاق بیفته
آقا آرجون وسایلتون رو جمع کردیم
تاکسی هم ساعت 5 صبح اینجاست
من گرسنه نیستم
شماها بخورین
آرجون لطفا
یه چند روز دیگه بمون
مامان به هر دومون نیاز داره
اون به ما نیاز نداره...به تو نیاز داره
اون حتی با من حرف هم نمیزنه
معلوم نیست بخواد بعدا هم حرف بزنه یا نه
بی خیال راهول...تو اصلا نمیتونی کاری بکنی که مامان رو تا این حد ناراحت کنه
کاش
آرجون...یه چیزایی توی زندگی من هست که در موردش همیشه بهتون دروغ گفتم
من توی لندن هیچ دوست دختری ندارم
...نه به تیا..نه به گیت نه به هیچ جنس مؤنث دیگه ای
اصلا علاقه ای ندارم
و نخواهم داشت
...تمام زندگیِ کوفتیِ من دروغ بوده و
هیچ کس توی این خونه حتی نمیخواد منِ حقیقی رو بپذیره
من نمیفهمم چی باید بگم
اشکالی نداره
تو لازم نیست چیزی بگی
فقط خواهشم ازت اینه که فعلا اینجا بمونی
نمیتونم این کارو بکنم
نیاز به یه مقدار زمان دارم
چهــار مــاه بعد نیوجرسی-امریکا
پس اون پیش نویسهای جدید رو خونده؟
اون الانم منتظرته
مرسی
سلام آرجون...ادوارد هستم سلام-
بشین
خب... از پیش نویساهای جدید خوشم اومد
تبریک میگم همین راه رو جلو میریم
مرسی
پایانِ داستان هم خیلی عالی شده
چطور تصمیم گرفتی که تغییرش بدی؟
فقط یه مشاوره ی خوب از یه نفر گرفتم
سلام بچه ها
چطورین؟
من خوبم
...فقط اینکه
خسته شدم از بس این ویدیوهای مانداکینی رو نگاه کردم
پس گفتم بیام با شماها حرف بزنم
واقعا دلم برای هردوتون تنگ شده
بعد از هارش
یک روز خوب نداشتم
اگه بخوام راستش رو بگم بهتون
دیگه همه چی خیلی سخت شده
خیلی احساس تنهایی میکنم
...همش میشینم به عکس باباتون نگاه میکنم و
شماها هم یه زنگ به مامامتون بزنین
من میفهمم فقط داره وانمود میکنه که زیاد براش مهم نبوده
ولی از بس شبها گریه میکنه داغون شده
هر شب گریه میکنه
من فقط یه چیزی رو ازتون میخوام که خودم دیگه ندارمش
کمی..فقط کمی زمان
هر کسی میتونه اشتباه بکنه، بچه ها
ولی آدم خانواده ش رو که اینطوری رها نمیکنه
فقط این درخواستِ منِ پیرمرده از شماهاست
فقط یک بار برگردین
بعدش کی میدونه شاید این نیازِ خودتون هم رفع کنه
بای بای
سلام عمو شاشی
سلام زویی
پرواز خوب بود؟ سلام-
حالت چطوره؟ خوبم..خوبم
بیا... بیا
ببین کتاب جدیدمو سلام مامان-
ممنونم
ممنون که اومدین
سلام بابابزرگ خیلی خوشحالم که میبینمتون-
استراحت کنید..آروم باشید فردا صبح میبینیمتون-
یه کاری برای من بکنین
یه درخواست کوچولوی دیگه دارم ازتون
فردا تمام خانواده رو دور هم جمع کنین
خدا حفظتون کنه
!راهول
بیا تو مامان
فقط اومدم اینها رو بذارم
درماندرا یادش رفته اینکارو بکنه
برم برات لیوان هم بیارم
مامان بله-
بیا بشین پیشم-
حالت چطوره؟
من خوبم
مشغولم
خوبم
تو خوبی؟
آره خوبم
...واون..اون
اون... اون دوستت چی؟
خوبه
دلم برات تنگ شده بود
متأسفم
فکر نمیکردم بیای
منم فکر نمیکردم بهم زنگ بزنی
...میدونی تیا وقتی که در مورد خانواده ت برام گفتی
دردت رو تونستم درک کنم
اما الان ، کاملا دارم حسش میکنم
من میفهمم چه حسی داری آرجون
!تا کی میتونم از خانواده م فرار کنم
پس برگرد پیششون
همه شون اینجا هستن
همیشه بودن
دلم برات تنگ شده بود
www.9movie.in * ~~~ دینــــــــا ~~~*